Etiqueta Profissional & Cultura Japonesa | 1º Seminário (2024) | 草の根」連続講座 – ビジネスマナー＆日本文化①
Fundada há 23 anos por brasileiros para atender as necessidades da comunidade local Atualmente as atividades da ABC Japan se concentram em três pontos principais facilitar o acesso à educação para as crianças através de aulas de reforço para reforço escolar e de preparação para exames de ingresso oferecer suporte para os
Adultos com atendimento psicológico e cursos de japonês e profissionalizantes promover o intercâmbio cultural da comunidade que agora agrega muitas nacionalidades apoiando a convivência harmônica com a sociedade japonesa levando em conta essa experiência em 2021 foi iniciado o projeto quanon em parceria com a associação Okinawa de Vila Carrão
Sobre a coordenação de jaica o objetivo desse projeto é contribuir para o desenvolvimento profissional no Brasil assim uma das iniciativas é o curso preparatório para o exame De proficiência em língua japonesa jlpt que inclusive está com inscrições abertas para as turmas de N3 n4 e n5 outra atividade é a realização de
Palestras como essa que contribuem paraa formação dos que se interessam pelo mercado de trabalho em empresas japonesas ou daqueles que querem conhecer melhor a cultura japonesa então sem mais delongas gostaria de apresentar a palestrante de hoje que atua a mais de 10 anos na área de recursos humanos no
Japão ok eh Bom dia para quem está no Japão Eh boa noite para quem está no Brasil né Hã Eu não sei se devo me apresentar assim mas assim tipo ã acredito que muitas pessoas já tenham participado de algumas palestras né que a gente tem realizado e para para
Aqueles né Eh que participam pela primeira vez Apenas Uma Breve né assim eh tipo ah não breve histórico né mas a gente tem tem procurado assim passar algumas coisas assim da cultura japonesa e da etiqueta corporativa japonesa eh no meu caso Pela Minha experiência nesse setor assim praticamente eh
Exatamente há 12 anos nesse setor então eu sempre atuei com eu atuo eh com uma agência de Recursos Humanos né Sempre focado nos estrangeiros que queiram trabalhar aqui em serviços mais especializados né serviços de escritório serviços de engenharia serviços de eh marketing né E logicamente A grande maioria dos brasileiros aqui tá em
Fábrica também eu também trabalho com esse setor e realmente assim é no dia a dia que a gente percebe eh as diferenças da cultura japonesa da etiqueta japonesa né então eh a partir assim da experiência que eu venho acumulando nesses últimos anos e eu eu já moro aqui no Japão 27 anos
E aqui em Tóquio né Eu já moro 23 anos então ã é no dia a dia realmente assim eu eu particularmente já trabalho assim com já trabalhei em quatro empresas japonesas duas delas assim já listadas na Bolsa de Valores né então assim são empresas pequenas como empresas
Multinacionais né então é a partir dessa experiência que hoje a gente vai estar aqui eh no o tempo é curto né então não dá para falar tudo né mas a gente vai tentar assim passar o básico eh do que é do dia a dia aqui ok então vamos lá então vamos começar
Eh deixa eu compartilhar a tela Hã Está compartilhada Ok eh bom eh o assunto hoje seria etiqueta profissional né mas assim a gente vai tentando intercalar né a a parte também da cultura japonesa também né primeira parte assim eu foquei em alguns assuntos né Eh que
Aqui que estou conseguindo Ok eh aqui hã hoje eu foquei em alguns assuntos né que seriam assim em cinco cinco assuntos né Eh em relação a cumprimentos aparência pontualidade comunicação troca de cartões e também eh se tiver um tempo assim nós recebemos graças a Deus assim várias perguntas Acho que mais de 100
Perguntas né de todos os participantes não vai dar para responder todas a gente tentou assim eh compilar os principais assuntos né e de repente a gente consegue intercalar assim no meio da conversa ok e se tiver um tempo depois eh No final a gente procura responder as
Perguntas Então vamos lá aqui eh bom o primeiro assunto seria o os cumprimentos né em japonês aisatsu tá eh aqui eu coloquei aqui o aisatsu é a regra básica da etiqueta corporativa né bom eh aqui nós estamos com quase 100 participantes já né e eu não sei assim Muitos são nipo brasileiros descendentes
Japoneses outros não né mas assim eu também particularmente sou filha de japoneses né eu lembro que quando criança meu pai que era japonês mesmo Nato mesmo ele sempre eh foi exigente nessa parte de aats né então ele sempre falava em japonês né então era uma coisa assim que
Nós nipo brasileiros a gente Eu Acredito que muitos devam ter ouvido dos Pais né e na época lógico criança assim a gente não entendia muito esse sentido né mas assim chegando aqui no Japão a aí que realmente a gente entende o significado real de fazer o a satus aqui né Porque
Aqui no Japão desde desde o desde o do Jardim de Infância né As crianças aprendem a fazer o aats e a gente sempre ã ouve dos professores que é para fazer o iats em voz alta é gank né assim com bastante assim eh eh ânimo e realmente
Assim ã o aatu ele é a porta de entrada para tudo né então o aats aqui ele é considerado bastante importante né e uma outra regra básica que a gente sempre principalmente na na etiqueta corporativa ele a gente sempre comprende que o aats não deve partir dos outros
Deve partir de você então você cruzou com a pessoa você fala um rog outos cará né E então é sempre e não assim só bocejar alguma coisa assim só resmungar alguma coisa então Eh fazer o iats de modo que a pessoa ouça e se sinta bem de
Ser cumprimentada né então isso também é regra básica assim dentro da do Business manar né que a gente fala aqui eh e eles falam que o fazer iats ele melhora a sua própria imagem ajuda na comunicação dentro da empresa vocês sabem que os japoneses eles são bem mais
Introvertidos do que os brasileiros né então não tem essa de abraçar de beijar de apertar a mão né Então realmente assim o aatu ele é importante assim na forma verbal também e aqui geralmente ele é acompanhado do famoso odig né que vai assim de uma leve curvatura até uma
Reverência mais profunda logicamente eu não vou entrar hoje em tantos detalhes né mas assim dependendo da situação eh em que você faz o aats Né o odig também ele é acompanhado eh bom falando assim ã no geral quando você cruza com alguma pessoa um conhecido alguma coisa assim
Eh um conhecido ou um colega de trabalho um vizinho você realmente abaixa a cabeça que geralmente o japonês no no japonês você faz o sats abaixando a cabeça né então e você cruza com a pessoa e bate o olho com a pessoa logicamente você vai falar
U né então é é uma leve curvatura Tá agora quando você já está eh perante uma pessoa mais assim sei lá um um presidente de uma empresa logicamente Quando você vai falar um você abaixa um pouquinho mais a cabeça né eh numa reunião de negócios Quando você vai encontrar com cliente
Por exemplo você também tem a curvatura né então tem eh a gente fala que é uma leve curvatura da cabeça e tem também os 15º os 30º né de curvatura dependendo da situação né então Eh geralmente nós eh os brasileiros costumam tocar eh dar um né Assim como fala tocar as mãos assim
Quando quando é um colega tudo mas geralmente isso não acontece aqui mesmo entre os colegas os amigos os jovens né é geralmente um odig uma leve curvatura da cabeça tá Ah então Eh aqui n na na tela seguinte eh eu coloquei alguns exemplos de aatos né
Então assim por exemplo na eh na empresa por exemplo logicamente quando você chega você fala o rog zimas Né o rimas Para todos né eh e quando você vai por exemplo você está na empresa Você vai precisar visitar um cliente vai ter que sair né uma vez da empresa assim né
Eh aí logicamente você não sai Ah sem falar nada né Eh tá eu tô indo para tal lugar tal não sei o qu né mas eh nesse caso eh geralmente você fala eh do para onde saindo né então e eh por exemplo vou visitar um cliente né então vamos falar assente
Então a gente se reporta isso aooo as pessoas que estão ao lado que seja o colega de trabalho ou alguém assim geralmente Itai né ou ou simplesmente Itai né então nós geralmente respondemos isso aí né né é a forma mais polida tá e quando você retorna de alguma visita né assim
Eh você retornou você fala um tada tá na linguagem mais polida é tada Geralmente os mais novos assim que não são assim os novatos né não são muito velhos de casa né Eh eles geralmente falam tor né assim ou muitos eu vejo assim que os jovens
Principalmente assim o c eh como fala eh os novatos na empresa né eles chegam Vão na frente da mesa do do seu superior né e ou se ou nós que já somos assim mais macaco velhos né seim a gente fala ai tada tada né então é o tada o famoso tada
E na resposta seria o c né cina então isso aí também é é o ping-pong do aats tá quando vamos embora eh do serviço né assim acabou o trabalho tudo então Eh isso é todo mundo fala o tá isso aqui ninguém vai embora sem falar nada então e para quem ainda está trabalhando
Ah desculpa acho que o o ficou ficou meio estranho aqui o pug o romad aqui mas é otsar madest né então eh isso aí no dia a dia tá a gente ouve a gente fala a gente responde e é é o básico do básico tá e bom Aqui também só
Um um parênteses né Eh por exemplo antes e depois as re feições também aqui em japonês quando antes de comer assim nós falamos itada kimassa né itada kass Eh quando acabamos de comer também gots Sam madest né então isso também faz parte do aats né assim é difícil traduzir isso
Aqui em português né Igual outros Car Sam deest né o out S samá também é difícil de traduzir né assim Ahã tada imá também é difícil de traduzir também né mas eh são assim eh o que eu queria assim colocar é que realmente assim por exemplo esse it daqu
Massa né mesmo que se a gente vai comer com alguém com com com o seu chefe ou com seu colega de trabalho ou com a sua família com seu amigo todo mundo fala e daqu mas as crianças também falam né E também isso também é ensinado nas
Escolas né Eh por exemplo e tadak mass as eh nas escolas é ensinado que eh e o que que significa não tem uma tradução exata no português né Mas significa que eh esse sentido do itada Kimo é você agradecer a natureza pela eh Fartura de comida que você tem agradecer é um
Sentido de agradecer para quem plantou o o iaai né a verdura a o arroz eh agradecer as pessoas que cozinharam isso aí eh então assim é uma forma de você agradecer antes de comer alguma coisa e o go samá é a mesma coisa é o agradecimento eh pelas pessoas que
Fizeram a comida né então tudo assim o aats ele por mais simples que seja ele tem sempre um significado assim bastante mais bem mais profundo Então realmente é por isso que o Japão ele ele não que prioriza né mas assim Ele dá muita importância ao aats né então
Oai né E se você entra na empresa também se você não faz o isat direito geralmente você é repreendido ou também pode ser motivo isso eu digo para japoneses tá eh de uma avaliação negativa aquela pessoa não consegue nem fazer aatos direito então é uma avaliação negativa pro funcionário também perante
Eh é o superior tá então isso aí entra ah logicamente uma entrevista de trabalho também assim a pessoa não consegue fazer um mais satos direito Realmente isso aí também reflete de uma forma negativa Ok então seria isso aí em relação aos aat H Deixa eu ver se eu tenho
E nós tivemos algumas perguntas em relação iats né Eh bom sobre oig também eh teve algumas perguntas mas eh e se der tempo a gente entra em mais detalhes depois tá E alguém também me perguntou também sim aperto de mão é aceitável é mal visto eh sim ã Como eu disse né o
Aperto de mão aqui eh no dia a dia no isat assim geralmente não é feito tá eh não que seja mal visto mas o japonês não tem esse costume de fazer em reuniões de negócios por exemplo a gente vê assim eu Já presenciei várias vezes assim tipo também acompanhando assim serviço de
Tradução tudo os os estrangeiros ou os brasileiros que vêm aqui logicamente eles têm o costume de apertar a mão né quanto a isso eu eu particularmente acho que não é assim uma coisa assim ofensiva tá assim como a eh ou uma coisa assim mal Vista Eles sabem que estão tratando
Que a pessoa que está falando é estrangeira e que o estrangeiro tem Esse costume então se você d a sua mão né logicamente ele não vai se recusar apertar a sua mão então não é uma coisa assim que seja mal vista tá mas entre os japoneses isso praticamente não existe
Mas é é comum ver isso em situações com estrangeiros Ok então acho que seria eh Uma das uma das perguntas aqui que umas dúvidas que surgiram né sim eh bom seguindo né Eh sim agora mudando um pouquinho de assunto O Segundo assunto seria eh aparência tivemos também várias
Perguntas em relação à aparência né Eh isso aqui a gente Frisa bastante eh em todos os em todas as palestras também aqui na parte de etiqueta corporativa a aparência é bastante importante né Eh nós chamamos isso de midin Nami tá eh aparência ela não só inclui assim a roupa né o
Vestuário né mas também eh os cabelos maquiagem tudo que eu coloquei aí a barba bigode cheiro perfumes bolsa cor cor da meia tipo de cinto tudo tudo ele é um pacote tá eh tanto é que ã em todos os eh eh aqui no Japão você encontra centenas de seminários ou centenas assim
De empresas que dão aulas apenas de mid chinami tá inclusive pras pessoas principalmente eh pros jovens que estão entrando no mercado de trabalho tá então eh para vocês também terem uma ideia assim maquiagem também tem até aulas de maquiagem como se maquiar de forma adequada para trabalhar né e ou mesmo as
Empresas oferecem esse tipo de eh cursos né assim orientações sobre isso aí né e e eh todo todo jovem que entra no mercado de trabalho seja para eh seja para trabalhar assim simplesmente fazer um bico por exemplo uma loja de conveniência por exemplo principalmente na área de serviço ou para ser o
Eh eh O Novato recém-formado que acabou de entrar na empresa as empresas aqui geralmente elas fazem um treinamento pros novatos né e dentro do Business Maná né da etiqueta corporativa o Mind chinami ele é um item eh que é bastante ã discutido tá então eh logicamente tomar cuidado com o seu
Visual isso aí acho que no Brasil também é igual tá só que assim tipo a gente vê muita diferença né e e realmente também eu também no meu dia a dia eu procuro orientar as as pessoas né Eh por exemplo roupas teve algumas perguntas assim né a
Preciso só usar o preto é preciso sempre usar o o terno e a gravata né olha digo que assim em eh normalmente os japoneses ainda usam eh o terno porém já tá bem mais assim eh maleável assim se for comparado assim H 10 15 20 anos atrás tá então assim
Hoje já está mais assim eh como fala casual né porém você vê você percebe no dia a dia que a maioria tá com paletó com palitó com né Eh com a roupa certinha não digo até terna e gravata mas geralmente se usa o palitó né é uma camisa eh Branca tá
à o o Tom do do Terno da roupa geralmente ele é eh ou azul ou preto ou cinza tá então você não encontra assim muitas assim tipo o branco é uma cor colorida tá então geralmente é é mais assim discreto né e em relação assim tipo aos sapatos logicamente também sapatos sujos também
Isso aí também Eh você precisa sempre estar com sapatos limpos né assim tipo não eh logicamente tem as exceções Mas isso é o básico tá eh acessórios por desde uma bolsa eh desde um Ah eu digo para mulheres por exemplo brincos colares tudo isso aí também
Entra na parte de acessórios tudo é mais discreto né os cabelos também logicamente para quem já trabalha para quem vai paraa empresa assim eh às vezes não é permitido que não que não seja permitido Tá mas assim por exemplo e as mulheres que TM cabelos longos geralmente elas prendem eh quando vão
Trabalhar tá os homens também eh logicamente tem as exceções mas assim geralmente você não vê dentro das empresas pessoas com cabelos longos por exemplo pessoas com barba Bigode tem exceções tá tem algumas empresas que permitem mas geralmente eh você eh não é comum você encontrar pessoas assim tá eh logicamente cheiro
Também eles isso aí é falado no Business Maná né Eh tomar cuidado com o cheiro também eh o japonês geralmente assim a gente fala o dor corporal né mas o o japonês se fala que ele não cheira né cheira tanto quanto um estrangeiro por exemplo dependendo da
Eh do país assim a gente eles né assim tem pessoas que T um odor mais forte o eh mesmo o brasileiro a gente tem uma diversidade aí de né de como fala de países assim que formam o povo brasileiro também mas geralmente o japonês ele não cheira tanto assim né
Que a gente fala mas eh logicamente tem pessoas que eh realmente tem um modor corporal forte E essas pessoas até fazem até cirurgias alguma coisa assim para realmente para que no cheire tanto né Eh mau hálito também logicamente eh o que a gente até uma coisa até interessante
Assim porque todo businessman que a gente fala aqui toda pessoa que vai visitar o cliente assim sempre tem na bolsa um chiclete alguma coisa assim que que eh Tire o mau hálito por exemplo né e quando chegou o Corona eh as pessoas pessoas deixaram de se encontrar pessoalmente assim e E aí o
Que aconteceu eh as fabricantes de eh chicletes por exemplo de balas teve uma queda assim de mais de 50% né então isso significa que realmente assim o Corona deixou de eh ser uma assim tipo Corona ele fez com que as pessoas não se encontrassem mais e com isso
Eh as pessoas que trabalhavam dentro das empresas assim também passaram não precisavam mais comprar Eh esses né itens e e que acabou assim realmente assim influenciando até no eh nas vendas anuais assim das fabricantes né Realmente assim teve uma queda bastante grande assim que a gente observa assim
Nos noticiários aqui de Economia né então para eh só para ter uma ideia que realmente isso aí é bem o pessoal fica bem assim né ã como fala ah atento a esse item também né perfumes também muita gente me pergunta tá assim os brasileiros também eh logicamente tem
Gente que coloca eu também uso perfume tudo mas assim eh você se banhar com perfume assim cheirar até sei lá 50 m de distância assim que às vezes isso aí não existe aqui tá então eh isso também é uma coisa que a gente toma bastante cuidado se
Você quiser usar usar o seu perfume use mas assim no seu dia a dia não no seu ambiente de trabalho e se mesmo se for no ambiente de trabalho que seja um de uma fragrância que não cheire tanto tá eh a gente observa os brasileiros geralmente eles gostam né de muito
Perfume assim então quando a gente vai nos ambientes só de brasileiros assim a gente vê que muita gente cheira perfume e tal né de vários cheiros mas se você entrar numa empresa japonesa assim geralmente eh eu trabalho no setor de hoje que eh só só no só no meu andar aqui tem acho
Que capacidade para 200 pessoas mais ou menos eu até hoje não não cruzei ninguém que esteja usando perfume at hoje assim eu tô nesse nesse lugar hoje faz tá fazendo um ano mas até agora não encontrei ninguém assim então só para ter uma ideia que realmente assim muito
Difícil tá Às vezes assim tipo mulheres assim cheira assim o cabelo alguma coisa assim você consegue sentir o cheiro mas assim não muito de perfume tá então você anda nos trens eu sou de Tóquio então sempre o t lotado geralmente quando eu sinto os cheiro de perfume geralmente
Tem um estrangeiro perto então só para ter uma ideia que realmente o japonês não tem esse muito Esse costume né de usar assim principalmente no dia a dia assim do trabalho tá Ahã bom essas cores de cinto de meia assim são detalhes assim é bastante assim mínimos mesmo né
Mínimos mas que fazem parte da cultura eh desse mid chinami tá então hoje eu não vou entrar muito em detalhes mas assim realmente é isso aí assim tipo você usa a roupa mais discreta teve também algumas perguntas assim eh eh a gente pode usar roupas coloridas tal né
Eh poder pode tá poder pode não é nada proibido aqui mas eh a gente sempre fala você vai se destacar no ambiente então Eh logicamente Se você usar usar uma um vestido por exemplo vermelho tenha certeza que você vai ser a única pessoa que estará com essa cor tá então tudo
Bem Você quer usar um vermelho mas coloca um blazer preto por exemplo uma cor uma cor que eh não deixe você assim tanto em evidência Ok então Eh eu digo que não é logicamente tem assim principalmente Como eu disse né Eh não é
Todo mundo que é que veste o o o terno e gravato no dia a dia geralmente para quem trabalha em escritório eles pedem para usar o business casual né logicamente a calça jeans o tênis ainda e tem muita resistência Tá mas geralmente Se você usar uma calça uma
Camisa social sem gravata tá um blazer ao invés de um terno é bastante normal tá então pras mulheres também eh o que se você pode usar calças saias vestidos tudo bem coloridos ou não principalmente no verão é mais assim né assim tipo ele é mais livre né
Eh que tem aquele esse sistema que nós chamamos de cool Business né Eh aqui em Japonês é falado cizo então geralmente os homens usam uma calça social um uma camisa polo eh e sim se precisar encontrar com cliente às vezes um blazer tá eh ou uma camisa
Sem manga né é uma de manga curta né isso aí geralmente assim no período do verão que é muito quente aqui né é usado esses é adotado Esse sistema de cois dentro da empresa né as empresas geralmente o RH anuncia a partir de tal dia até tal dia eh tá sendo permitido
Usar o co Business né mas como vocês notam tudo isso também vem de cima para baixo tá então eh agora as mulheres logicamente no verão para quem conhece o Japão é muito mais quente que o Brasil é muito úmido você fica melado o dia inteiro né mas nem por isso você
Encontra mulheres assim eh que usam por ex ã mini saias roupas sem manga tá é assim que dá assim eh que você deixa a pele assim praticamente assim como fala sem sem nada né assim tipo uma camiseta sem manga isso aí não existe né geralmente Você pode até R usar mas
Dentro da empresa logicamente tem um ar condicionado então geralmente você coloca alguma coisa por cima tá então a gente vê assim os brasileiros mesmo aqui no Japão assim realmente eh com uma vestimenta igual do Brasil mas para para trabalhar no escritório por exemplo no ambiente aqui Business isso aí não eh
Isso aí é considerado enoi né Eh não não pode usar esse tipo de de trages e também assim eh para mulheres sandálias abertas né não é recomendável tá Ah no no inverno também botas também botas até o joelho tudo assim também não é recomendável né então geralmente se usa um sapatinho mais
Fechado é que não mostre os pés assim ah tipo a sandália né Assim que que mostre as unhas dos pés assim então geralmente é um sapato fechado tá eh mesmo que seja no verão logicamente muita gente vai conforme eh quer né mas isso aí assim vai no
Trabalho e chega no trabalho troca o sapato ou troca coloca uma jaquetinha tal né então geralmente eh isso aí também é é bem assim não que seja controlado né mas assim tipo o máximo que você pode que a gente vê assim por exemplo é uma manga é até o
Ombro por exemplo né não as que a gente vê no Brasil assim que são as as camisetinhas mesmo sem manga assim que deixam os os braços amostra né isso aí geralmente não existe aqui tá ã bom E logicamente assim quando é é uma reunião com cliente ou quando você vai
Visitar ou Quando você vai receber um cliente mesmo que seja no verão você esteja no cool Business né e não precisa usar o o a gravata mas o traj formal ele é mais ele é eh ele prevalece ainda tá então assim quando os homens principalmente vão de terno eh as
Mulheres também logicamente né O um conjunto de saio de calça com com blazer tá isso é normal e sempre a blusa também não muito eh sem sem muito decote sem sem muitas Cores Vivas geralmente o Tom pastel é bastante usado aqui então assim se você for em qualquer loja de departamento assim
Eh na parte assim de Business assim tem até os setores assim tipo eh as roupas adequadas para Business por exemplo né então você vai encontrar sempre no tom Branco eh pastel preto cinza Então realmente ainda prevalece essas cores tá e eh eu também eu assim tipo vários brasileiros me perguntam eu tragem em
Várias ocasiões né Principalmente assim a gente tem muitos brasileiros aqui com crianças né assim eh em escola japoneses em creches né F assim ah como que eu faço como que eu vou me vestir né Por uma cerimônia de e ingresso na creche meu filho vai entrar na creche como que
Eu devo me vestir meu filho vai entrar na escola japonesa Como que é o o traj né Eh Formaturas festas de casamento funerais então eu acredito que todo mundo saiba que aqui no Japão assim para tudo para toda a cerimônia tem uma formalidade então assim eh e o o traj
Também é bastante importante nessas ocasiões também né então Eh geralmente quando você vai eh o filho ele tá entrando na escola né geralmente também avce o terno pros homens e as roupas assim tipo mais assim a a saia com blazer eh ou um vestido mais escuro quando é uma cerimônia de
Ingresso Geralmente as cores também pastel né Elas prevalecem principalmente para as mulheres né agora quando é uma formatura assim geralmente as cores são mais escuras né Eh festas de casamento também também tem uma formalidade logicamente isso aí é é bastante como fala a gente observa que no Brasil assim eu tô bom Eu
Particularmente também estou muito tempo aqui no Japão mas eu percebo que ultimamente assim e todo mundo veste o longo por exemplo no Brasil né e é bastante diferente daqui então se uma pessoa que trouxe um sei lá um vestido longo ali de que trouxe que usava no
Brasil e for usar isso aqui no casamento talvez fique também um pouquinho eh fora do do padrão tá então para tudo existe um padrão eh funerais principalmente eh muita gente aqui é realmente assim para quando você vai num velório num eh numa cerimônia num funeral mesmo né é a
Roupa totalmente preta né então você tem todo um protocolo também eu Já presenciei pessoas também que foram eh em funerais assim por exemplo com a roupa normal foram de calçadinha 15 camiseta po Já presenciei isso aí mas assim no caso de brasileiros mesmo no caso brasileiros assim realmente a
Pessoa acaba se destacando tá então assim a pessoa até Nossa eu não sabia que tinha que vir com essas com esse tipo de roupa por exemplo eh outro dia também eu presenciei uma pessoa conhecida assim que numa formatura de numa formatura do do acho que do filho ou da filha
Eh ele foi com uma roupa de de funeral por exemplo ele simplesmente achou que colocaram um terno preto e uma gravata preta para ele tudo bem só tinha essa mas isso aí é uma roupa de funeral por exemplo né Principalmente então assim eh uma coisa assim que se você não sabe né
Eh acaba pagando mico mesmo né dando um vexame ou se se sente envergonhado também né e também eh o que a gente fala vocês devem ouvir muito assim de buing por exemplo né dentro das escolas japonesas em relação às crianças estrangeiras às vezes não às vezes mas assim por exemplo
A criança que vai as criança estrangeira que vai na escola japonesa geralmente tem aqueles dias em que os pais podem visitar as crianças podem eh tem as atividades dentro das escolas e muitos eh estrangeiros a gente ouve bastante tá a gente pres bastante que eh o filho não
Quer que o pai a mãe vai vá e se você for ver qual o verdadeiro sentido de que a criança está falando isso é porque ela tem vergonha porque o pai e a mãe não se veste direito assim quer dizer não se veste direito assim
Não se veste de acordo com com os outros pais japoneses então eles sentem vergonha dos Pais né então Eh eu já tive tive um caso também assim vários casos assim que a pessoa só falar nossa eu fui eh eu fui assim dessa forma com vestido estampado tal não sei o qu todo mundo
Ficou me olhando né eu cheguei lá ninguém tava vestido dessa forma eu me sentia assim Eu Queria cavar um buraco lá na hora assim para entrar dentro do buraco porque tava com vergonha e o meu filho ficou ali assim também com vergonha de mim depois disso não falou
Para não ir mais né então esse tipo de coisa queira ou não assim realmente acaba sendo um constrangimento paraa criança e também pros pais também e também uma outra coisa também que né eh ah foi também teve bastante perguntas em relação à tatuagem também em escolas também os pais acabam
Eh Teve um caso também uma pessoa muito muito assim eu eu conheço também assim mas assim não tem nada assim uma pessoa muito boa tudo mas ele tem uma ele tem uma tatuagem assim grande no braço e ele até comentou assim eu fui pra escola do
Meu filho todo mundo achou que era eu i acusar então é uma coisa assim que isso acaba intimidando a pessoa né é uma um outro fato tatuagens tá eh o pessoal pergunta bastante é uma coisa assim desculpa eh em relação à tatuagem infelizmente ainda é tabu aqui
Eh só que assim os com a com a o aumento de estrangeiros vindo principalmente por exemplo brasileiros que trabalham em fábricas que a maioria nós temos quase 210.000 brasileiros aqui hoje no Japão né e eu digo que grande parte dos brasileiros T tatuagem logicamente assim dentro do da
Lei trabalhista Fala que você não pode eh fazer discriminação em relação a isso mas tatuagem infelizmente ainda é tabu tá e muitos você precisa perguntar pras pessoas eh pra empresa se é aceitável Principalmente quando a a a tatuagem é visível né Eh logicamente Tem vários tipos de tatuagens né mas assim eh tem
Gente que tem tatuagem até nos dedos não dá para tampar tem gente que tem tatuagem assim por exemplo no pescoço eh perto da orelha por exemplo né às vezes é uma borboleta é um Candi que a gente vê muito isso aí tá então eh quando é visível logicamente na entrevista isso
Aí eh conta pontos você pode ser reprovado por causa disso não a nossa empresa não aceita principalmente na área de serviços tá eu sempre falo também eu tive também eh um caso de de uma menina que eh eu fui apresentar P uma área de serviços
Ela ia atender o cliente e ela tinha uma tatuagem também assim eh atrás da orelha só que e como era uma tatuagem eh bem pequena geralmente eh tipo um bandid por exemplo tampa isso aí então ela foi contratada na condição de que quando ela estivesse em horário expediente de trabalho que ela colocasse
Esse bandid aí para tampar a tatuagem tá então existem alguns casos assim e hoje também não só estrangeiros também tem bastante japoneses que a gente observa que que tem tatuagem também e eu também já recebi assim currículos ou pessoas japoneses assim que eles já perguntam assim eu tenho tatuagem assim eles
Próprios falam a empresa aceita tá então eles sabem que isso aí pode ser motivo assim eh da recusa na contratação tá então agora quando é no braço eh se você puder ã trabalhar o ano inteiro com com alguma com com a manga comprida ou se tiver uniforme que possa tampar
Geralmente agora eles estão aceitando agora quando é por exemplo na aqui no pescoço assim onde realmente você não consegue tampar assim geralmente isso aí é motivo de ação tá E principalmente mão nas mãos também né então o que a gente fala quem pretende vir pro Japão assim toma cuidado com
Tatuagem hoje até existe eh produtos que você passa assim tipo uma base para tampar a tatuagem né então existem vários tipos assim mas realmente assim o Japão tá mudando tá eh não é assim tão rigoroso eu eh quanto antes e na falta de mão de obra hoje mesmo né
Realmente assim dentro da minha empresa também onde a gente trabalha com o setor manufatureiro também antes a empresa falava qualquer tatuagem era motivo de negar né mas hoje eles já estão assim eh Deixando as as regras mais brandas né então assim se der para esconder com a
Roupa ou com alguma coisa ou com adesivo alguma coisa assim OK tá então eh é bem assim tatuagem felizmente ainda complicado e também assim por exemplo ah teve gente que tem tatuagem nas costas né e os brasileiros geralmente não costumam usar muito eh como fala por exemplo se usa uma
Camiseta só usa a camiseta o japonês ele tem o costume de usar uma camiseta interna e depois colocar a camiseta né uma camisa por exemplo eh uma camisa branca por exemplo né então eles usa uma camiseta por baixo e depois coloca uma camisa mais social o brasileiro geralmente ele só coloca
Camisa no verão principalmente mesmo que tenha tatuagem nas costas a pessoa acaba suando tudo e começa a transparecer a a a tatuagem também isso também não pode tá então tem que tomar cuidado com esse tipo de coisa também eh teve também bastante pergunta sobre eh brincos ã piercing
Né também isso também eh não digo que nem tanto a tatuagem tá mas assim estrangeiros inclusive outro dia também outro dia não uns uns três quro meses também encontrei uma brasileira assim conheci uma brasileira que ela tinha um piercing assim bem na eh eh na no nariz e também aqui em vários
Assim na na orelha também ela falou assim que ela tentou 10 empregos não conseguiu por por causa disso eu falei mas você foi com isso né eu falei fui eu falei então pelo menos tira é logicamente vai ter o buraco tudo assim mas é diferente então eh isso aí também é principalmente na
Área de serviços quando se você for falar com o cliente alguma coisa assim realmente eh isso aí é também motivo de reprovação tá então o pessoal geralmente fala que e tem mas vai tirar então assim durante o trabalho nem Anéis assim de repente você pode usar né Então até eu tenho um caso
De mais uma eh brasileira também engenheira que também venho trabalhar né Então ela foi com brinco com com alguns Anéis assim nada muito assim né É simples bastante discreto mas a empresa falou assim olha você pode vir até chegar no seu e se você vai trocar de roupa você precisa
Tirar isso aí porque eh isso aí por exemplo é engenheira ela precisa ver as máquinas se isso aí cai dentro da máquina alguma coisa assim isso aí em termos de segurança Aqui é proibido Então você tira todas as pulseiras os brincos e prende o cabelo então ela fala
Nossa mas se eu tiver no escritório não posso nem usar o brinco né não pediram para tirar tá então esse tipo de coisa também infelizmente né as mulheres brasileiras que gostam assim de se enfeitar mais tal né é geralmente se sentem um pouquinho assim constrangidas com isso tá mas realmente no Japão ainda
É meio complicado isso aí tá eh bom continuando né ã uma outra coisa então um outro assunto sobre pontualidade que também é uma das coisas mais rígidas no Japão né realmente é ser pontual infelizmente ainda para brasileiro ainda é meio difícil tá assim o que a gente bate bastante na tecla não chegue
Atrasado mesmo no trabalho tá Reunião eh em qualquer compromisso geralmente chegar atrasado também motivo de denegrir a sua uma imagem que a gente fala pode ser até chure é um ato meio de grosseiro com a pessoa é uma falta de respeito em relação à pessoa eles consideram uma falta de respeito dentro
Da do do do mundo Business isso também pode ser imperdoável tá então a pessoa já perde totalmente a credibilidade não só a pessoa mas a empresa tá então realmente ser pontual aqui para quem está no Japão logicamente tem as suas exceções mas assim no mundo business não
Tá isso aí eh queira ou não isso aí o brasileiro precisa aprender que chegar no horário não é chegar em cima do horário assim se você marcou 10 horas não mas eu cheguei às 10 horas aqui não estou atrasado falei não você precisa estar aqui para começar a reunião às 10
Horas e não chegar aqui às 10 horas no trabalho é a mesma coisa eh o pessoal muita gente pergunta assim ol o trabalho começa às 9 horas eu cheguei 5 minutos antes eu não estou atrasado mas mas eh se o trabalho começa às 9 horas é para você estar pronto para começar a
Trabalhar às 9 horas porque se você chega 5 minutos antes você vai querer tomar um café você vai querer trocar uma roupa eh você vai querer conversar com alguém né Eh na verdade você vai começar a trabalhar lá pelas 9:15 por exemplo então isso aí já é considerado atraso
Quer dizer a pessoa não está respeitando o horário então Eh aqui no Japão assim o que a gente fala é de é o horário de trabalho de Xuxa é o horário que você vai pra empresa tá E teve também algumas perguntas em relação a isso né Eh até
Eh a que horas que eu preciso bater o ponto né Eh se eu posso negar a fazer horas extras ã então tem várias perguntas em relação também à pontualidade né e posso dizer assim por exemplo a maioria dos brasileiros que trabalham em fábricas eles ganham por hora tá então geralmente
Eh logicamente depende da empresa mas um minuto já é motivo de desconto pode ser tem algumas empresas que toleram 5 minutos então se você chegou 5 minutos atrasado isso aí já e ele diminuir o seu horário hora ser recebido tá então eh isso aí é bastante assim cada empresa
Tem uma regra mas eh por lei também eles podem tirar assim descontar a partir de 1 minuto né então Eh E logicamente o zango também a hora extra também às vezes é contada de eh um minuto que você faz como de cinco em 5 minutos né mas
Geralmente eh pela lei assim o mais certo seria já pagar o minuto que você faça de hora extra né então eh para quem não trabalha como orista por exemplo eu também já trabalhei em empresas pequenas também que eh também diferente do Brasil para quem trabalha assim em escritórios
Né Eh aqui no no Brasil assim você não é obrigado a fazer limpeza do escritório você não é obrigado a eh a oferecer assim o o o chá da manhã por exemplo né mas assim eu já trabalhei em empresas assim que realment o trabalho começava às 8:30 mas todo mundo
Chegava praticamente um pouquinho depois às 8 para fazer a limpeza do escritório porque geralmente a gente não tem faxineiras por exemplo né eu também hoje trabalho no num num eh como eu disse né só no nosso andar tem mais de 200 pessoas logicamente tem nesses lugares muito grandes tem as empresas de
Serviço que fazem o a limpeza do banheiro né né porque é comunitário e tudo assim né porque são 200 pessoas usando mesmo alguns banheiros ali eh mas assim eh se entra geralmente uma limpeza geral a cada duas semanas né para limpar o carpete tudo assim mas no dia a dia nós
Que fazemos a limpeza né então a gente chega a gente limpa a nossa mesa eh quando a gente vai embora a gente limpa também né E tem algumas empresas também que fazem o tore eu também tenho te ori porque é reunião matinal todo dia então geralmente isso aí também vai de empresa
Para empresa tem empresa que fala olha o nosso trabalho começa às 8:30 mas nós temos chorei às 8:20 por exemplo mas a gente tem o s também antes então você acaba chegando na empresa às 8 horas da da manhã né Por exemplo e Tem empresas que fala não depois que começar o
Expediente de trabalho é que a gente vai fazer a limpeza e fazer o chori então então isso aí varia de empresa para empresa tá então às vezes o brasileiro fala mas se eu começo às 8:30 por que que eu preciso chegar então tem todo esse ritual tá então lugares
Principalmente empresas pequenas eh tem uma empresa que eu também eu já tenho alguns brasileiros assim trabalhando lá juntos e nessa empresa todo mundo sai no pátio da empresa para fazer o famoso Radio Tyson Então acho que para quem né o no Brasil também se faz mas esse rádio
Tyson né o pessoal fala tem um motivo para fazer porque queira ou não esses esses minutinhos aí de radio tyon prepara o corpo assim para evitar acidentes de trabalho então principalmente fabricantes né Assim que trabalham que o pessoal que vai trabalhar assim em campo geralmente é usado esse sistema do radioton né para
Acordar o corpo para aquecer um pouquinho o corpo fazer um pouquinho de eh um exercício assim para evitar assim acidentes mais graves né Então tudo isso isso aí varia de acordo com a empresa tá então é uma coisa assim que eh cada empresa tem uma regra e cada lugar tem
à o um como falo um critério assim desse horário de início de trabalho e de eh chegada na empresa né mas em relação ao mundo Business também né que a gente fala chegar atrasado se você marcou uma reunião paraas 10 horas da manhã por exemplo eh de praa a gente pede para chegar
Sempre de 5 a 10 minutos antes no local tá e voltando também à questão do mid chinami né Por exemplo ã no verão por exemplo você sai da sua empresa para visitar o cliente só de você andar um quarteirão você tá simplesmente assim totalmente suado por exemplo né então
Eh chegando no local assim em cima da hora assim você nem tem tempo de secar o seu suor tá então isso também a gente fala assim eh você chega no local um pouquinho antes para secar um pouquinho o seu suor assim para dar uma respirada e para entrar na
Reunião né visitar o cliente ã no horário assim de uma forma que o seu mid chinami não esteja assim tão né Eh como fala denegrido assim por exemplo né quando é uma chuva por exemplo Às vezes você chega com sapat molhados com a roupa molhada então você tem um tempo
De limpar Então até no mid chinami eles falam sempre tenha dentro da sua bolsa uma toalhinha um lenço para secar né o cabelo às vezes tá descabelado para você ir pro banheiro tomar uma água dar um suspiro assim uma dá uma respirada para você começar assim eh a reunião de uma
Forma assim eh como fala calma e e não aos atropelos tá então é a gente sempre recomenda esse horário antes para você se preparar E hoje nós estamos por exemplo no inverno né ah a gente sai para visitar um cliente nós vamos com casaco com cachicol tal né mas chegando
No local você não pode entrar dessa forma você não pode tirar o casaco paletó quando você entrar na reunião ou na na empresa do cliente então você chega antes você tira o seu palitó você dobra direitinho você tira o seu cachicol Dobra o seu cachicol de uma forma que você entre já
Para começar a reunião então é uma das coisas também que a gente fala né ah brasileiros também eu já vi bastante as pessoas não sabem esse tipo né de de de não tem esse tipo Esse costume também então assim eh é tudo você tira tudo então ass ó tira esse paletó
Principalmente entrevistas também quando eu acompanho tá frio tira esse casaco tudo não vai de qualquer forma mesmo o casaco também não vai com tudo amassado Então procura eh dobrar certinho para entrar na entrevista assim já dentro assim já segurando no braço né e não colocando colocando tudo na na na bolsa
Por exemplo né então uma forma assim dobra direitinho e vamos entrar assim já pronto no no Verão ao contrário por exemplo você não vai sair de palitó de casaco naquele calor ali exorbitante ali porque você já tá quase derretendo né então logicamente você vai com a blusa
Tal não sei o qu éé é só com a blusa ah de que seja de sem manga tudo mas aí chegando no local Você limpa o seu suor com lenço com com a toalha tal não sei o qu né E aí você coloca o palitó e entra na reunião por exemplo
Então geralmente se você vai nos locais assim por exemplo num prédio por exemplo tem o r né você encontra um monte de gente ali aguardando o horário n então lá eles tiram o palitó ou vestem o casaco né aí quando dá 5 minutinhos antes eles vão e realmente
Eh já se apresentam e vão para pro encontro com o cliente né e também em relação eh ao horário se você marcou geralmente aqui no Japão a reunião por exemplo se você marca uma reunião com alguém assim ou uma reunião ou mesmo uma reunião interna geralmente tem horário
De eh começo e fim tá então os brasileiros gostam de jogar conversa eh furada também às vezes ou a pessoa acha que fica um pouquinho assim amiga da pessoa começa falar coisas assim que às vezes não tem nada a ver com trabalho mas se você marcou que é a reunião das
10 às 11 procura terminar dentro desse horário não procura eh não procurar estender isso aí porque geralmente principalmente se a outra parte é uma pessoa até meio importante né Eh você tem que ter sempre em mente que às vezes assim ela pode ter uma reunião com você até às 11 das 11 ao
Meio-dia ela pode ter outra reunião então procure não estender procure tentar ser o máximo eh resumido possível né isso aí também não sei se vai dar tempo de falar nas outras ocasiões né em relação à reunião assim é por isso que geralmente aqui se preparam já o material que você vai apresentar ou
Alguma coisa que você vai falar tá então assim eh não só chegar atrasado também mas como estender o horário essa parte de pontualidade eh do Japonês é assim eh às vezes como você é o visitante para ele fica um pouquinho constrangedor falar assim assim olha vamos terminar a
Reunião mas então você precisa saber que eh você marcou até às 11 horas você precisa terminar as 11 horas e não deixar a pessoa constrangida Então tudo isso a gente pede para eh se atentar a isso né E também assim logicamente não chegar atrasado não significa também chegar muito cedo Como
Eu disse 5 minutos é o ideal mas tem gente que chegar eu tive um horário cheguei 20 minutos antes 15 minutos antes isso também não é bom tá porque geralmente a pessoa já se programa para te atender às 10 horas se você chega 15 minutos antes você já liga pessoal já tô
Aqui pessoa Às vezes tá em mota da reunião anterior ou tá com algum outro compromisso Então não é bom tá então geralmente Eh esses 5 minutos aqui assim ou no máximo 2 3 minutos Mas você tando no local 10 minutos para se preparar é o ideal e CCO dando 5 minutos antes aí
Você já pode se dirigir a pessoa né que você tem o compromisso então seria essa parte de horário né assim pontualidade é realmente bastante importante aqui dentro né da do mundo Business aqui Ok eh bom deixa eu ver aqui se Ah tá tem uma pergunta aqui por exemplo posso me negar
A fazer horas extras por exemplo né então quanto bater o ponto Quanto chegar em relação a isso falei eh posso me negar a fazer horas extras Olha eu digo que assim tipo hoje eh a parte de compliance das empresas tá ficando bastante eh rígido e o Japão
Todo mundo sabe que realmente assim é um país que faz muitas horas extras né que a gente fala que ah você não pode ir embora antes do seu superior eh você ou o que a gente existe uma palavra que é o sab su zango né é o o trabalho extra não
Remunerado né então você fica porque tem medo de ir embora antes que o seu chefe vai embora por exemplo principalmente japonêses os brasileiros e estrangeiros Eles já são mais diretos em relação a isso não não que se Negue a fazer mas eu falo olha é se você já trabalhou você
Trabalhou às 8 horas e já não tem mais o que fazer geralmente o estrangeiro fala que assim por que que eu preciso ficar esperando o Chefe aqui enrolando aqui né o horário então os estrangeiros eles são mais diretos então isso aí já tá sendo assim bastante mesmo entre os japoneses
Mais novos ele já tem esse pensamento eu quero eh é o que a gente fala aqui de Life balance né então assim eu quero eu tenho coisa para fazer na minha vida particular assim o próprio japonês mais novo ele não quer mais fazer Zang Guion né então hoje eh as empresas também já
Estão falando assim ó nossa empresa geralmente faz tem umas 10 horas de de hora extra por por exemplo né Por por mês porque onde as empresas exigem que façam muitas horas extras não os os candidatos acabam não aceitando o emprego por por causa disso então já tá mudando bastante isso aí não que
Eh como fala você como fala você negar fazer isso aí mas logicamente quando precisa acho que isso aí tem que ser maleável né quando você precisa terminar um serviço assim Eh você precisa acho que ser flexível para fazer um pouquinho de hora extra mas uma pessoa que fala
Assim eu não quero fazer hora extra de jeito nenhum é meio complicado né porque se for um trabalho que você consiga embora todo dia na hora do do tade que a gente fala do seu horário normal tudo bem mas logicamente se você recusar fazer eh por exemplo eu já tive
Casos de pessoas que falaram na entrevista brasileiros eh por exemplo numa área de serviços aqui no Japão tudo funciona sábado e domingo por exemplo né e é tudo na uma parte de shifo que a gente fala é é uma é uma rotação aqui né de de horários tudo
E já teve gente que falou Olha eu não posso trabalhar de forma alguma sábado domingo por causa da minha religião por exemplo Eh aí aí é complicado porque fal assim olha todo mundo quer descansar no sábado e domingo então a gente tem o rodízio aqui de pessoas geralmente
Trabalho uma ou duas vezes por semana ou vai cair no sábado no domingo agora se for problema de religião e não pode acho que vai ficar difícil porque realmente eh todo mundo a gente quer tratar de forma igual já teve Gente assim tá então e teve gente também que já falou eu não
Quero fazer eu não posso fazer hora extra porque eu tenho um curso à noite então é uma coisa assim se a empresa vai acertar aceitar ou não então se você entrou dessa forma Tudo bem você pode negar já negou desde o começo mas agora se você tá na empresa assim e mesmo que
Tá todo mundo lá afobado lá fazendo serviço assim não não quero saber acabou o meu horário vou embora então é é uma é bastante como fala até eu mesmo sendo brasileiro falo mas Poxa tá todo mundo ali fazendo e você tá se recusando Então realmente às vezes é
Questão assim não da própria moral né mas assim tipo logicamente a gente precisa respeitar a pessoa mas realmente quando n necessário falar que não aí já fica meio assim perante os colegas de trabalho tá Mas eh quem tem algum motivo já próprio já fala isso aí desde o
Começo isso aí então não é acho que eu acredito que não seja negar a fazer o a hora extra tá então você não pode fazer né não que não queira fazer não pode fazer é uma coisa diferente da outra então eu vejo dessa forma tá eh mas aí
Acho que varia de empresa para empresa Ok eh bom o outro assunto também eh acho que nós temos ainda meia hora né bom eh realmente assim que a gente fala eh eh os japoneses eles têm bastante dificuldade em se comunicar assim falar assim eh se for comparado com os
Brasileiros né então assim essa parte de comunicação também é bastante comentada dentro das empresas né e todo mundo que entra na empresa é o famoso Loreno tá O Loreno eh para quem se vocês puxarem no dicionário Lourenço vai dar a palavra espinafre tá é mas não é espinafre né a
Gente fala não é espinafre o renç é o meio de comunicação que é usado dentro das empresas que é eh tirado da palavra rou coco rako e sou rou coco é fazer um relatório o rako é sempre avisar sobre alguma coisa tá e o sold Down é sempre fazer uma consulta
Então como disse aí né é o do h e o de soldar tá então eh o que sempre a primeira coisa assim uma das primeiras coisas que todo né Toda pessoa que entra na empresa faça o roren e não só o isat mas também o roren é bastante importante
Dentro da empresa tá porque eh qual que é o como fala a maior eh objetivo objetivo do do roren né eles falam que eh principalmente a aenta a eficiência tá que eu coloquei aqui aumenta a eficiência profissional é evita ou reduz os problemas e erros tá E e ajuda a
Solucionar os problemas o mais rápido possível E também melhora a comunicação entre a equipe de trabalho tá então eh Todos sabem que o Japão prioriza bastante a como fala o trabalho em equipe né tudo é feito nada individual eles valorizam muito o coletivo e não o individual tá é
Diferente muitas vezes principalmente os americanos que são bastante eh eles priorizam a individualidade o Japão prioriza o coletivismo tá então eh o Lorenço que a gente fala é realmente H bastante importante e tudo eles falam tudo que você for fazer faça eh se você começou está eh designado para fazer um
Trabalho faça o roc então relate o andamento do seu trabalho eh que seja de uma forma bom isso depende o trabalho todo dia ou depende eh semanalmente ou mensalmente Isso aí depende do trabalho que você faz por exemplo no meu caso nós temos o torei e
O yurei Então a reunião matinal e a reunião Ahã da do final da tarde no torei a gente fala principalmente assim é uma uma coisa assim nós somos uma um como fala um setor de 12 pessoas e Cada um fala ali eh O que vai fazer hoje por
Exemplo vou fazer isso isso isso a minha previsão e no final da da da antes do trabalho assim nosso trabalho né o horário vai até às 18 horas 17:45 a gente entra também em reunião fala eu fiz isso isso aquilo quer dizer aí logicamente isso aí tá
Tudo registrado né então assim eu tinha essa previsão mas entrou uma reunião eu tive uma reunião tal tal não sei o quê então todo mundo fica sabendo o que o que tá todo mundo fazendo E como que o andamento trabalho então isso é o rol
Coco tá eh a gente relata o andamento ou também os resultados do do trabalho eu tinha a previsão de fazer isso de manhã aconteceu isso mas aí eh resol vi dessa forma Então você apresentou o resultado quer dizer já compartilhou né e relatando o que aconteceu o Raco que a
Gente fala né é do roren do rendac é realmente assim eh durante o trabalho você relatou alguma coisa eu precisei fazer alguma coisa mas eh entrou um sei lá um imprevisto então uma coisa assim tudo que entrar alguma coisa diferente assim do que você estava prevendo Então você você faz o renac né
Eh você não vai deixar para fazer isso aí só depois que a coisa acontecer fala olha Eh eu estava previsto fazer isso aqui mas eu estou avisando que eu vou precisar sair hoje para visitar resolver o problema então é oreno isso aí né então se você não faz oreno a pessoa
Fala Poxa por que que a pessoa não tá aqui né Então você já fez o renaco E aí o soldado logicamente né ah eu tô fazendo esse tipo de coisa aqui mas desculpa eu não eu não tô eu não sou Expert nisso aqui eu não consigo fazer
Por exemplo né então você tá fazendo um sld Down você tá consultando o seu colega de trabalho o seu ontem por exemplo eu não sou pela minha idade também eu sou da época de datilografia tá então você vê assim os os jovens que entram assim mexem com com computador
Sabe um monte de funções tal não sei o quê né então assim por mais que eu seja antiga na na empresa assim eu não sei muita coisa então é uma coisa assim que eh eu eu estou fazendo um trabalho aqui que eu tô cobrindo duas pessoas que acabaram saindo da empresa tudo assim
Então eu não sei muita coisa então assim me delegaram alguma coisa assim mas eu não consigo fazer então é é onde entra o soldar né você faz a consulta Olha eu consigo fazer até aqui mas isso aqui eu não tô conseguindo fazer como que eu faço porque se eu ficar enrolando aí
Depois o chefe me cobrar que por que que você não fez né Então aí fi não é que na verdade eu não sou não sou experte nisso aí então acabei enrolando aí eles falam mas por que que você não fez o soldar você poderia fazer o sold Down porque
Onde você não consegue fazer a gente passa para uma outra pessoa aí você faz Onde você tá acostumada a fazer então é esse é esse eh lance assim de fazer o soldar né então não fazer nada por conta avisar sempre de alguma coisa né que acontecer durante o imprevisto e
Realmente fazer o soldar isso aí e isso aí pode assim quando é umaa coisa assim sei lá uma fábrica uma linha de produção assim de repente você pode se você deixar de fazer esse roren às vezes pode ocasionar num num erro bastante grave ou parar a produção ou
Eh até causar causar um acidente de trabalho né então isso aí principalmente na eh dentro da da produção também o Japão realmente tem várias fabricantes né assim tipo eh por em outras ocasiões a gente pode falar do gos né do 5S né que é o é o é o modelo Toyota por
Exemplo de né de produção tudo então tudo isso tá ligado ao Reno também né então isso é bastante assim é priorizado também dentro aqui da da etiqueta corporativa tá não só o roren mas e em relação também à segurança né segurança é realmente bastante levada em conta
Também e também para manter a qualidade do produto também né Eh digo assim não só no ambiente corporativo mas também no ambiente assim também de produção também isso aí bastante eh priorizado Tá eu vou correr um pouquinho porque acho que estamos já quase chegando ao horário né bom uma
Outra eh dúvida que sempre surge a troca de cartões tá que é o meix o famoso meix Ahã geralmente aqui no Japão todo mundo tem o seu meix teve algumas perguntas que eh hoje desculpa eu sou meio leiga aqui em relação a essa parte digital assim que
Você mostra o QR Code E você tem o seu eh por exemplo aparece o seu cartão de visitas por exemplo não sei se no Brasil isso está sendo bastante difundido Mas eu particularmente eu não conheço ainda esse sistema tá porque o que a gente vê
No dia a dia é a troca de cartões ali eh em com o próprio cartão mesmo tá então eh para qualquer visita para qualquer reunião assim você sempre tem o seu me e eh as regras básicas né quando você for trocar o me né logicamente Quando você vai numa reunião Você tá
Encontrando a pessoa pela primeira vez existe a troca de meixe né Então as regras assim básicas mesmo é você ter realmente o seu porta meixe né Eh já próprio não fic colocando cartão de crédito um monte de coisa ali dentro mas assim é um porta cartões só com o
Seu meixe mesmo tá para você ter facilidade de manusear né então Toda vez que você vai entregar o meixe eh a regra básica é entregar e receber com as duas mãos né então quando você vai entregar o meix você entrega com as duas mã mãos quando você recebe também você recebe
Com as duas mãos né agora tem a troca simultânea também do meix né a pessoa te dá o meix E você também dá o seu meix então isso aí Aí você usa o porta cartões para colocar o meix da pessoa em cima do seu porta cartões e você dá com
A mão direita e recebe com a esquerda né bom isso aí também eh tem vários vídeos por exemplo acho que você se vocês procurarem no YouTube também né então tem no YouTube tem vários né Eh mas a regra é entregar e receber com as duas mãos tá e também nas perguntas também
Teve assim né Tem uma ordem sim tem uma ordem geralmente por exemplo se você vai você vai o seu superior dois superiores eh então o seu superior entrega primeiro é tudo por hierarquia tá Então os mais importantes entregam primeiro e você se você não tem um cargo você é o último a
Entregar se você é o presidente da empresa Você é o primeiro a entregar tá E e também se a outra pessoa a outra parte também eh geralmente isso aí eh não precisa nem saber quem é quem é quem mas na hora de entregar o mche geralmente a pessoa do outro lado também
Já sabe né que tem que deixar o presidente entregar primeiro o diretor entregar né Eh a segunda pessoa entregar e a pessoa que não tem o cargo por exemplo eh entregar por último tá então é por hierarquia eh uma outra coisa que a gente observa bastante entre os
Estrangeiros tá ah como os brasileiros também principalmente brasileiros não t não tem esse costume muito né Eu já vi também em vários até em cargos bastante Altos de pessoas que vindas do Brasil assim realmente assim recebe o meixe com uma mão só e coloca por exemplo eh na bolsa na bolsinha que tá
Carregando por exemplo quando é homem coloca no palitó no bolso do palitó ou o erro mais grave é colocar no bolso da calça por exemplo vai amassar né e o meixe ele é considerado a cara da pessoa o respeito à pessoa então você não pode usar esse meix de forma eh imprópria né
Então Eh o que principal gaf né você colocar no no bolso da calça tudo né agora geral você recebe o meixe você guarda no seu porta meix Agora se você vai fazer uma reunião ainda tem uma reunião logicamente quando você sentar você coloca o meixe sobre a mesa tá
Nunca Guarde no bolso ou na bolsa e e também uma coisa assim não só receber o meixe e fazer pouco caso dela você lê ah fulano de tal né a por exemplo Sen tem aí você lê o cargo e eh o nome da pessoa assim não não em voz
Alta né mas você sabe eh que a pessoa tem esse cargo se chama né Eh se chama tal né então para você também até gravar porque na reunião assim você vai se referir à pessoa o nome da pessoa então você já tem eh em mente o cargo e o nome da pessoa tá
Então a gente sempre fala para deixar o meix em cima da mesa e nunca escrever às vezes eu já vi gente anotando no meix também isso pro japonês é desrespeito tá então você não pode você pode anotar depois eu também anoto depois porque a quantidade de mexes que você recebe você
Nem sabe de quem recebeu né então faça anotação recebi do tal dia tal não sei o qu é fulano de tal conheci em outra ocasião Principalmente quando a gente vai no evento não é nenhuma reunião você encontra 10 20 pessoas você distribui Monte você volta com 20 e depois você
Nem sabe quem é quem né então você pode fazer a anotação mas quando voltar para casa não na hora tá então isso aí já é Regra geral Ok eh então é o meixe é realmente um assunto também para meia hora ou uma hora aqui os o principalmente os novatos
Assim quando tem as aulas de Business eles fazem simulados né então assim cada um faz várias vezes assim para ir treinando assim para não dar gafe né Eh na frente eh de um cliente por exemplo né então Eh mais as regras aqui básicas tá eh bom a em relação à reunião de
Negócios também né teve bastante perguntas também em relação a isso mas H umas coisas dos alguns itens básicos né Por exemplo quando você vai numa reunião de negócios né Eh logicamente Ah você não conhece o local Mas você pode ser direcionado a uma sala de reuniões ou ou um espaço ali
Próprio para por alguma reunião tudo mas geralmente eh você acha que não vai saber onde sentar tá então a gente pede para sempre a pessoa o anfitrião ele fala olha sente ali ele sempre vai indicar um local e se você também é o anfitrião Você também precisa ter em mente onde você vai
Eh convidar a pessoa para sentar tá eh e não fala não senta onde você quiser não é assim tá você sempre espera eh geralmente eh Por exemplo quando você entra numa sala de reuniões eh a pessoa mais importante ela senta o mais longe da porta e aí por hierarquia tá então por
Exemplo se vem você vai receber um presidente da empresa um diretor da empresa é um diretor da empresa Então você pede pro para pro Presidente dessa empresa sentar ali vai ter uma cadeira lá no fundo da sala e você que está recepcionando você é que a pessoa que
Senta mais próximo da porta tá então são as regras assim isso também por exemplo num restaurante alguma em qualquer em qualquer situação assim que a gente fala a pessoa mais importante ela sempre Sentra no fundo e a pessoa é menos importante que senta um pouquinho mais
Assim na eh isso por que eles falam assim tipo qualquer coisa que acontecer você precisa se levantar não é o a pessoa importante que vai se levantar tudo é você que vai ter que se levantar fazer alguma coisa assim e e quando por exemplo a pessoa importante for embora
Você vai precisar abrir a porta abrir o chamar o elevador Então você é o primeiro a sair né Então por isso que você fica primeiro eh mais próximo a porta a pessoa mais importante no fundo tá eh então isso aí A Regra geral bom mas também esperar para sentar e na hora
De sentar o que a gente observa muito dos estrangeiros que o pessoal costuma cruzar as pernas né Eh ou mesmo numa reunião em pé colocar as mãos no bolso eh cruzar os braços né ou sentar assim se apoiando no encosto do assento ali e cruzar as pernas por
Exemplo isso aqui no Japão não é comum tá então geralmente você senta de uma forma posição ereta mesmo você senta ali na ponta da cadeira e faz a reunião ali assim até no sistema meio Até que a gente fala assim é cataia né assim é duro Assim você fica tenso às vezes né
Dependendo da reunião Tá mas então é só para dizer que realmente você não pode sentar de qualquer jeito também ah cruzar as pernas eu eu vejo muito assim já acompanho várias autoridades também já tive oportunidades e o pessoal às vezes cruza as pernas mas também Eles
Não falam nada porque às vezes a pessoa é uma pessoa importante do Brasil tudo mais mas se você tá aqui no Japão acredito que saber um pouquinho dessas coisas já ajuda um pouquinho melhorar a imagem tá então esse tipo de coisa também precisa tomar cuidado eh logicamente aqui dentro das reuniões é o
Famoso homot tenach né no homot tenach também é sempre servido um chá uma água por exemplo né Eh depois do Corona a gente observa que muita gente já nem tem mais vido o assim eles já dão um pet né assim por exemplo com água ou com o
Assim então se você não conseguir tomar você pode levar embora assim colocar no bolsa e levar embora mas eh se por exemplo for oferecido um chá para você né Eh você geralmente não toma antes que o anfitrião fale Olha dozon né doz não dec
Da sai por exemplo né Ele fala né ou por exemplo às vezes está no no verão principalmente assim eles te oferece um chá gelado você quer tomar que você tá com a boca ali seca ali assim né mas eh logicamente se você é um anfitrião você presume isso aí a pessoa geralmente eu
Já me passei por várias situações não toma pode tomar oá né Tá quente e tal não sei o quê mas geralmente você espera o anfitrião dá um ok para tomar né ou se ele tomar primeiro ou se alguém tomar primeiro ele fala ah já e tá daqu massa
Né E aí você toma Tá mas eh então você aguarda um pouquinho e também o seu celular também né Eh isso aí também acho que no Brasil é de prá também né você não vai precis você não pode ficar atendendo o seu celular ou então deixa ele no modo silencioso ou ou
Né deixa dentro da bolsa assim e evita atender as ligações durante as reuniões a gente observa isso assim nos estrangeiros para estrangeiros em geral né porque as reuniões são mais informais né entre os estrangeiros porém eh quando quando você precisa atender algum telefone quando é uma reunião
Interna por exemplo eh e a gente fica com a eu mesmo por exemplo eu fico com com o celular no no modo silencioso mas se eu preciso atender uma eh se é uma coisa urgente aí eu falo olha Desculpa Isso aqui é um assunto de urgência eu vou sair uma vez da sala
Para atender essa ligação Então você fala né mas quando é com cliente geralmente você não atende tá não atende e deixa o seu celular guardado na bolsa nem nem no seu bolso assim porque você fica incomodado tá tocando tá vibrando né então você deixa dentro da sua bolsa
Para não ficar né para não perder a o foco ali tá então seria eh mais isso aí né em relação a reuniões eh deixa eu ver aqui tem algumas várias perguntas ã sim ah tá eh Hoje nós estamos com várias reuniões online também como se cortar né tem
Algumas perguntas aqui como começaram a apresentação saudação reunião online sim hoje eu posso dizer que ainda 80% das reuniões também tem sido online né quando você tá fazendo uma reunião com o cliente pela primeira vez e as regras Gerais assim de eh pontualidade também elas também são seguidas dentro das
Reuniões online né então se você marcou a reunião eh 10 horas por exemplo entra pelo menos 5 minutos para saber se o o seu seu team seu Zoom tá funcionando direitinho ali para você ficar no standby porque 10 horas a pessoa vai todo mundo entrar lá né geralmente não atrasa né E quando
Você atrasa um ou 2is minutos geralmente Alguém avisa alguém tá então eh de parte é realmente você entrar na reunião dentro do horário e também logicamente se você vai fazer a reunião com o cliente ou pela primeira vez por mais que você esteja em casa ou na empresa
Assim você coloca um blazer por cima assim né você pode estar de sei lá de uma bermuda ali por baixo Mas se você tiver em casa a gente fala coloca pelo menos um blazer assim seja aparent Vel a maquiagem cuidar do cabelo essas coisas assim então e É como se você tivesse
Fazendo uma uma reunião presencial tá então eh até nas reuniões aqui assim por exemplo internas assim ah o pessoal às vezes aparece só com a com com com a testa alguma coisa assim né e dentro das empresa assim no nosso setor a gente fala mas isso aí pro cliente é curei né
Ah não é que eu não tô maquiada hoje tal não sei o qu tal então mas assim se for uma reunião externa principalmente você precisa fazer de de como se fosse uma coisa presencial e apresentação seria normalmente logicamente você não vai ter a troca de cartões tal né mas é o que a
Gente começa o famoso n então isso aí a gente já começa fazendo a saudação e aí entramos bom então vamos começar né aí logicamente se você tá fazendo a reunião então você começa a você começa a falar já do assunto principal Tá mas não esqueça de fazer apresentação né se principalmente for a
Primeira vez eh Cada um fala também eh também também aí prevalece hierarquia né Por exemplo se você tá falando com o você e o seu superior e da outra parte também tem um superior então logicamente eh a gente deixa o a pessoa o cliente falar primeiro o
Seu convidado falar primeiro né ele se apresentam depois a gente se apresenta tudo por ordem né O B O O seu superior você a a a pessoa se apresenta e e começa a reunião sem problemas tá eh sim uma reunião tem uma pergunta também né várias perguntas assim para a
Discussão de algum assunto todos podem falar abertamente ou necessário seguir A Hierarquia né é o que bom isso aí vai depender logicamente da reunião porque se é uma reunião assim é uma primeira reunião com cliente tudo assim geralmente você fica como ouvinte só você fala se alguém falar o que que você
Acha Você tem algum comentário para fazer tal não sei o que aí você se expressa agora logicamente se for uma reunião que vocês estão discutindo alguma coisa assim um projeto assim for livre isso aí também acho que varia do do do padrão da reunião também tá não
Indica que você precisa ser só o ouvinte eh sim E logicamente assim tipo hum por exemplo se como ouvinte né Eh qual a postura e de respeito sim não tem assim é logicamente assim se não pedirem a sua palavra você fica quieto tem gente que acaba a
Reunião sem falar nada né mas eh Geralmente se você eh é uma coisa que você vai precisar fazer assim uma parte operacional assim logicamente você precisa dar sua opinião né ou no final assim logicamente assim tem alguém para falar alguma coisa aí você levanta a mão né e fala né então geralmente
Eh Ou você levanta a mão no final ou espera alguém passar a palavra para você ok então seria mais isso aí o básico da parte de reuniões tá eh Bom eu acho que chegou o horário Eh pera aí deixa eu ver aqui tá É só então rapidinho aqui uns 5co minutinhos
Vou falar sobre a o em relação à entrevista também não varia muito do que eu falei até agora tá eh realmente assim a entrevista para quem vai fazer uma entrevista num empresa japonesa alguma coisa assim né Eh é a pontualidade a famosa pontualidade tá eh então assim assim que você chega
Quando você for fazer a entrevista né E se eh Desculpa voltando né A montalidade é é a mesma coisa tá da reunião você chega se prepara não entra suado eh prepara o seu mid chinami tá é muito importante isso aí ah você leva preparado o seu currículo que é é um
Formato totalmente diferente do do do do Brasil tá principalmente com foto também a foto geralmente aqui os japoneses usam até Assim eh a foto já própria pro pro currículo tá então eh com todo paraas mulheres com cabelo preso tudo né maquiadinha direitinho e não essas fotos
Que a gente vê assim no Brasil que são assim bem casuais assim né ser tiradas assim aleatoriamente tá então principalmente foto tem o seu até o seu modelo também o o próprio dir show também tem o seu modelo tá o dir show que eu falo é o currículo eh quando você
For fazer a a entrevista eh geralmente o decai tá a sua autoapresentação né e Então você já treina o que você vai falar tem algumas coisas assim de já de PR né que você deve falar você não deve ser muito longo na sua apresentação mas também não pode ser muito curto também
Né então tem alguns modelos assim que hoje a gente que não vai dar tempo de falar mas é muito importante você eh preparar o seu decocar Principalmente quando você é estrangeiro não é fluente né então Eh é bom treinar um pouquinho tá E logicamente também eh não entrar na sala
Quando você for indicado para entrar na sala de reuniões ou da da entrevista também você não entrar sem falar nada né então logicamente você bate uma umas duas três vezes na porta entra falando tashima né Eh entrando no local assim e também varia de entrevista para entrevista porque às vezes
Principalmente quando é uma entrevista para recém formados por exemplo você entra tem cinco ali do outro lado da sua mesa Então você entra você já fica gelado já né assim tipo já começa a tremer tudo e tem as entrevistas que são mais informais também né isso varia mas
Logicamente o o de PR é você fazer o seu fazer diretinho n então isso aí é é o base do base né assim o básico do básico e e realmente tomar cuidado no geral também com uma reunião assim você não sentar assim de uma forma eh aleatória
Também você sempre senta na ponta da cadeira e mantém a sua postura ali assim eh reta né perante o seu entrevistador e e também levar o currículo também assim sem eh muitos rabiscos sem amassos né estar amassado né Então tudo isso aí é importante na hora da entrevista tá E e
Eu digo assim para finalizar assim não é que eh muita gente Perguntou mas eh as regras são tão rígidas no Japão Mas isso também os eles exigem para todos os estrangeiros logicamente que eh não porém eh você não pode tentar levar a sua cultura do seu país Ah porque no no
Brasil eu faço dessa forma e ninguém me falou nada né então não é isso então logicamente o japonês a pessoa tá ciente que está eh falando com estrangeiro que que seja numa entrevista que seja numa reunião eh obviamente ele não vai achar eh uma falta de desrespeito tudo que
Você for fizer é diferente mas eu acho que algumas coisas básicas seria bom que a gente sempre fala né mesmo quando você vem para turistar né como turista num país assim você precisa saber algumas regras da sociedade que você vai do país que você vai visitar assim porque
Realmente eh é uma coisa assim de respeito à cultura do próximo né então mesmo nessa eh cultura Business né ou no ambiente ali assim de negócios então assim um pouquinho que você saiba da cultura assim ele é eh até assim ti você é elogiado por saber sobre isso aí né então ajuda a
Melhorar a comunicação né então Eh eu digo assim o pessoal fala mas que gafe que eu de que né que eu não devo Qual a principal gaf e tal né o pessoal pergunta bastante isso aí eu acho que gaf mesmo é realmente o que Eu particularmente acho que realmente
Assim chegaram atrasado tá brasileiro ainda infelizmente a gente vê no dia a dia eu tô mais de 20 quase 30 anos aqui no Japão e ainda a gente vê isso aí por exemplo em eventos de brasileiros assim nunca começa no no eh no horário né então quando é só de brasileiros Ainda
Existe essa não atrasar 5 minutos 10 minutos n atraso outro dia também eu marquei até uma um um encontro com com brasileiro assim e eu me atrasei eu falei eu passei uma mensagem desculpa eu vou me atrasar 5 minutos que que já fica enraizado nisso aí aí até ele me a
Pessoa me tirou o sarro V isso aí é atraso né eu falei não é atraso sim é assim encontros informais assim de amigos tu pode até ser não digo que o o japonês não se atrasa atrasa porque de repente pode parar o trem e tal não sei
O que né tem mas é de praste você avisar né Por mais que seja um encontro pessoal particular né então isso aí a gente vai assim conforme a gente vai morando aqui vai enraizando algumas coisas da cultura Então a gente tem o costume né Ah desculpa vou atrasar 5 10 minutos né
Então é questão de avisar mas agora realmente você atrasar e não avisar acho que é a pior gaf que você pode cometer assim qualquer coisa tá então hoje é a primeira parte acho que a gente fica por aqui né Eu acho que tá tendo um monte de
Perguntas aqui no chat aqui também não vai dar tempo de responder né mas eh gente Obrigada pela né Eh participação de hoje a gente vai ter a segunda parte na semana que vem quem puder participar também e nós temos aqui eh eu acho que depois o pessoal da ABC vai colocar um
QR Code aqui também né para preencher a enquete eh para que você para que a gente possa ter um parâmetro para outros seminários tá Desculpe a minha afluência aqui eu tô meio gaguejando aqui e acho que tá um pouquinho de frio também não sou exper aqui na na parte de falar aqui
Também né devo ter eh deixado a desejar em algumas coisas mas espero que tenha ajudado um pouquinho eh vocês né a saberem um pouquinho aqui do dia a dia aqui do Japão Ok então por enquanto Fico por aqui obrigada gente e uma boa noite para vocês passo a palavra
Para Miti da ABC para finalizar OK OK posso eh vou tirar aqui a tela sim Edna por favor pode colocar a outra tela eh eh Obrigada cas e a palestra foi muito boa pelo jeito são muitos detalhes né inclusive até eu aqui no Japão vi que tô deixando de fazer algumas coisas tem
Que começar a colocar em prática né Eh muito obrigada a todos né Eh por estar esse horário já mais de 9:30 né e bom eh deixa apenas eh lembrar que a semana que vem abre as inscrições para o curso de japonês para os residentes no Brasil tá então eh eh Acesse as nossas
Redes sociais Instagram Facebook e faça suas inscrições eh bom até a semana que vem que vai ter a segunda palestra né e eu aguardo a todos então por favor eh preencha a enquete tá para que a próxima reunião a próxima palestra ah possa ter eh e tirar
As dúvidas né então quem tem dúvidas aproveita para preencher e quet e escrever as suas dúvidas Ok então é isso boa noite e até semana que vem e Bom dia para quem tá no Japão obrigada obrigada até mais obrigada pelas pelos chats aqui obrigado GO obrigada obrigada Eh vamos mandar Prime também né
Edna né o a enquete né para quem não conseguiu pegar
Palestra online, gratuita, em português com Kazue Matsushita!
Conheça as regras básicas para trabalhar no Japão e os costumes japoneses que devem ser respeitados.
*Temas da palestra*
– Etiqueta profissional
– Entrevista de emprego
– Cultura japonesa
Saiba mais sobre a ABC Japan: www.linktr.ee/npoabcjapan
➡️ Informações: kusanone@abcjapan.org
➡️ Realização: ABC JapanParceria: Associação Okinawa de Vila Carrão
➡️ Coordenação: JICA
➡️ Apoio Institucional: Consulado Geral do Brasil em Tóquio