石破茂回應關稅戰：拒犧牲農民讓步Ishiba Stands Firm on U.S. Tariff Demands
石破茂表態拒讓步 強調日本農業利益不可交換
日本首相石破茂在國會罕見強硬表態，針對美方施壓要求日本擴大美國農產品與汽車進口，他直言：「若日本在談判中一再讓步，將無法確保國家利益。」石破特別重申，農業與消費者安全是「無法妥協的底線」。美方據傳要求日本將貿易逆差「縮減至零」，並取消非關稅限制，雙方歧見顯著。
日美貿易 #石破茂 #農業保護 #川普壓力 #關稅談判 #日本經濟
🇺🇸【English】
Ishiba Declares Firm Stance, Refuses U.S. Tariff Pressure
Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba issued his strongest statement yet against U.S. tariff pressure, saying: “If Japan keeps conceding in the talks, we cannot protect our national interests.” Ishiba reaffirmed that agricultural safety and consumer protection are non-negotiable. The U.S. reportedly demands Japan reduce the trade deficit to zero and lift non-tariff barriers.
JapanUStrade #Ishiba #TariffDispute #ProtectAgriculture #TradeNegotiations #JapanEconomy
🇯🇵【日本語】
石破茂首相「譲歩は国益を損なう」 強硬姿勢を表明
石破茂首相は国会で、「日本が交渉で何度も譲歩すれば、国益は守れない」と述べ、農業と消費者の安全は「譲れない一線」だと強調した。米国は日本に対し、貿易赤字の「ゼロ化」や非関税障壁の撤廃を求めているという。
日米貿易 #石破茂 #農業保護 #消費者安全 #関税交渉 #日本経済
🇰🇷【韓國語】
이시바 총리 “국익 포기 못해”…미국 관세 압박에 강경 입장
일본 총리 이시바 시게루는 국회에서 “일본이 계속 양보하면 국익을 지킬 수 없다”고 밝혔으며, 농업과 소비자 안전은 양보할 수 없는 핵심 가치라고 강조했다. 미국은 일본에 무역 적자를 ‘제로’로 줄이고, 비관세 장벽을 철폐하라고 요구하고 있다.
일미무역 #이시바총리 #농업보호 #소비자안전 #관세협상 #일본경제
🇲🇾【馬來文】
Perdana Menteri Jepun Ishiba Tegas Tolak Tekanan Tarif A.S.
Perdana Menteri Jepun, Shigeru Ishiba, menegaskan bahawa “jika Jepun terus mengalah dalam rundingan, kepentingan negara tidak dapat dijamin.” Beliau menegaskan keselamatan pengguna dan perlindungan pertanian tidak boleh dikompromi. Amerika Syarikat didakwa mendesak Jepun mengurangkan defisit perdagangan kepada sifar dan menghapuskan sekatan bukan tarif.
PerdaganganJepunAS #Ishiba #PertanianJepun #TekananTarif #EkonomiJepun
🇹🇭【泰文】
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น “อิชิบะ” ประกาศจุดยืน ไม่ยอมอ่อนข้อให้สหรัฐ
นายกรัฐมนตรีชิเกรุ อิชิบะ แถลงในรัฐสภาว่า “หากญี่ปุ่นยังคงยอมตาม การปกป้องผลประโยชน์แห่งชาติจะเป็นไปไม่ได้” พร้อมยืนยันว่า ความปลอดภัยของผู้บริโภคและการเกษตรของประเทศคือเส้นแดงที่ไม่สามารถต่อรองได้ ขณะที่สหรัฐฯ ต้องการให้ญี่ปุ่นลดดุลการค้าเหลือศูนย์ และยกเลิกข้อจำกัดที่ไม่ใช่ภาษี
การค้าญี่ปุ่นสหรัฐ #อิชิบะ #ความมั่นคงด้านอาหาร #การเจรจาการค้า #เศรษฐกิจญี่ปุ่น
🇻🇳【越南語】
Thủ tướng Nhật Ishiba cứng rắn: “Không thể nhượng bộ vô điều kiện trước áp lực Mỹ”
Thủ tướng Nhật Bản Ishiba Shigeru phát biểu trước Quốc hội: “Nếu tiếp tục nhượng bộ, Nhật Bản sẽ không thể bảo vệ lợi ích quốc gia.” Ông nhấn mạnh nông nghiệp và an toàn tiêu dùng là giới hạn không thể thương lượng. Mỹ được cho là đang yêu cầu Nhật Bản xóa bỏ thâm hụt thương mại và dỡ bỏ các rào cản phi thuế.
Ishiba #ThươngMạiMỹNhật #BảoVệNôngNghiệp #ĐàmPhánThuếQuan #KinhTếNhật
https://www.ctee.com.tw/news/20250422700921-430701
https://news.cnyes.com/news/id/5945408
—
Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)