A Long-Lasting Artificial Hip Joint to Change Your Life – Medical Frontiers
[音楽] Walkinguprontwolegs isasymbofhuman evolution. However,this advancementhasalso toaseriousissuepain inthehipjointwhich supportsbipedal movement [音楽] standingwalkingor exercisingourhip jointsplayacrucial roleinnearlyevery movementwemake withouteventhinking aboutithoweverwhen hipjointissuesarise andpainbecomessever itcanicimpctour dailyliv Hbecanauseandhip morethanonpeople aree number inseverecases surgeryisoften neededtolacethe affedhipjointwithan artificialonebuta universityanda companyinJapanhave jointlydevelopeda groundbreaking artificialh crucialrolehip jointsinour exploreJapanono effortsinresearch andinnovationto safeghipjointhealth anddailylivesof countpeople 痛みはもうほとんど まさかそんなところの原因でお尻のこの部分に痛みが出ると思わなかったもんですから一体この先どんな風なことになっていくの [音楽] それはすごく不安でした。 [音楽] busyraisingtwo children.Shewas worriedbutonly receivedsome painillersand compressesandgoback tothedoctor. [音楽] Thehipjointconnects thepelvisandthe thighbone.It’sthe largestjointinthe humanbody. [音楽] Walkingplacesaload onthehipjointsequal tothreetimesyour weight.Whengoingup ordownstair [音楽] consal headsocket thisroundshapallows forrangeofmovement forwardbackwardside tosidebending stretchingandeven twisting alubricatingfluid surroundsthehip jointandthesurfaces wheretheballandmeat arecoveredwith cilageprotectsthe bonesfromimpacthip osteoartisoccurs whenthecartilage wearsdowncausingthe bonestobecome deformedthisleadsto painandfunctional impair asthecilagestartsto thinthespacewiththe jointgradnarrows causingpa [音楽] 1歩踏んだ時のズキーンキンっていう痛み とずっと長く歩いた後のヒリヒリッとした 痛みとその両方がありました。 夜でも布団に入っても足がこうヒリヒリしてて寝られないんですよね。その痛みはもう何とも言いよがなかったです。どっち向いて寝返り打っても痛いですし、もうそれは本当に辛かったです。 [音楽] Thespacebetweenthe pelvisandtheoral headindicatesthat thecartilageisstill intact. [音楽] However,injima’s lefthipjoint,the cartilagehasworn thinandthespaceis gonecausingthebones toprake [音楽] mattersworse,abone form [音楽] ashipostartispres, thecartilage continuestoawayand thebonesdeformand shiftoutofplace makingsmothmovement difficult [音楽] inthefinalstageof thelurading tose [音楽] [音楽] D isaspecialistinhip jointsurgerysays thatpainisnotonly 左側の方が上にあるのが分かりますかね? これは、え、ここの関節が変形してしまっ たせいで左足の方が短くなってしまってる とこを表してい 何センチか上に行っちゃってますね [音楽] 。 スラックスのあのズボンの裾が引きずっ ちゃうんですよ。多分体全体がこう傾いて たのもあると思うんですね。 短いから片方だけ靴の高さをそこをヒールを調節したりとかあのズボンの裾をちょっと短くしたりとかいろんなことを考えて工夫してはやっていました。 [音楽] Therearetwocusesof hipostoartis. [音楽] Oneisthestressonthe hipjointthatbuilds upovertimeto lifestylefactorsag theotheristhatsome peoplearebornwith hipjointwhichhasa smallercontctareand bearsagreaterload thanus 今日はよろしくお願いします。 よろしくお願いします。 止めることができればいいんですけど、なかなか止めることは難しいだけど、病気が進むスピードをゆっくりにすることはできると思います。そのためにはまず 1つは体重を管理すること。 やっぱり肥満があるとどうしても 股関節にかかる 負担が増えるので、えっと、股関節の病気が進みやすくなります。一方で今度痩せてしまうと筋肉がなくなってしまって関節が不安定になってしまうので、やはり適正な体重っていうのが 1番大事かと思います。もう 1 つは筋力トレーニングですね。あとは、え、ストレッチのようなことをして関節の動きを保つということも大事になるかもしれませんね。 Iftheprogressionof hipostoartisslows, cartilagecan regenerate.Ifthe painbecomessevere surgeryistheonly option surgeriestoinving thehipjointwith artificialone dural headisremov [音楽] thethisto幅 に良くなって、ま、患さんによっては全く なくなる人もあるっていうのが1 つ、ま、ベネフィットですし、関節が動くようになって痛みが楽になることでできなかったことができるようになる。そういう意味ではクオリティオブライフも上がりますし、患者さんにとってのベネフィットは大きいと思います。 [音楽] whenimawas consideringsurgery therewasriskofneed in10toyears theyoungerthemore likelytheyaretoneed throughtheirlife [音楽] wasalsoconcerned aboutmakingit difficultforherto theprocedure [音楽] やっぱり私実の時期っていうのを選ぶのは とても難しいことでした。もう 施実しようか。それともこのままちょっと 痛みを我慢してもう少し待ってみようか。 そこでもう本当に何年も何年も悩みました 。 [音楽] hipal [音楽] hipmovesdown generatingfine particlesofpolyethy thesetinyparticles areforeigntothebody immunecellsgather aroundthemtryingto eliminatethem duringthisprocess theimmuncells releasesubstan [音楽] [音楽] 世界中人の研究者が魔を減らすことか あるいは免疫を止めることっていう2つの 研究をしてたんですけど、そのどっちでも うまくいってなかったんですね。 で、そこで私はこの魔を減らすことと免疫反応を起こさないことっていう 2 つを同時に達成できれば、あの人工関節の緩みを止められるんじゃないかなっていう風に考えてました。 こう antifalhipconsof theteamfocusedon polyethylinerage host ofえ えっと、長い間歩いている、例えば何十年 もの間膝とか股関節の表面にあって、で、 関節を保護して関節をすごく滑りやすく 滑らかに動くようにしてるんですね。で、 この軟骨と同じ構造を人工関節の表面に できれば長く持つような人工関節ができる んじゃないかという風に考えました。 MPCpolymerwas developedbyJapanese resarchers willnottriggera biologicalrespan wonrecnedfor substanceisused contactlenses artificialheartsand otherproducts theteamgraftedanMPC polymerlayerabout 150nanomthicktothe linersurfacetomimic thetoplayerofhuman cartilag [音楽] NPC [音楽] こちらMPCがついていないものです。 ThisisnotMPC。 あ、そうです。で、こちらが NPCが付いてる方です。 うん。指で触ってそういう風に感じるってことは実際に関節の中に入ってるとやっぱりすり減りが少ないってことになります。 うん。 そうですね。 [音楽] MPCpolymermoves effortlesslyandesto rotateforlongtime [音楽] theteamalsouseda simulatortohow particles MC eachmachine representsonehip jointandcontainsan artificialjoint theforceandmovement appliedtothehip jointduringwalking weresetandthe machinesoperated24 hoursadaysimulaone steppersecondbya singleforabout [音楽] こちらはですね、牛の血を薄めた洋液をあの潤滑液として使用してます。 [音楽] simula20yearsworth ofwalkingmillion stepstheyfoundthat theMPCtreatedjoints producedlessthan particlesofconvenif それは率直に、え、まず驚いたっていうのと嬉しいっていうのは 1つそうですけど、もう1 つはそこまでの間でも10 年ぐらい研究していたので、あ、やっとこれで世の中に出せるかなってほっとしたっていうのを今でも覚えてますね。 [音楽] foundthatthe artificialjointedup tomillionsteps roughly70yearsof walking in2011after13years ofdevelopmentthe teamreceived approvalforthe artificialhipjoint asamedicaldevicein Japan [音楽] whohadbeenhitabout undergoingsurgery happenedtocome acrossanartic [音楽] [音楽] 本当にみんなリセットされて なんか パッと飛んでってもうとにかく 痛みはないっていうことは本当にこんなに 楽なことなの 思ったし、まっすぐ立てたってことが すごい完激しちゃった。私投げちゃったん ですね。涙出てきちゃって嬉しかったです 。とにかく嬉しかったです。あ、もう なんかここからまた新しい生活が始まるん だなって思いました。 こんにちは。あ、こんにちは。どうぞ。あ 、先生、こんにちは。 して 1 年ぶりですね。 ま、まず左側も右側も受け皿もあとこのボールのところも綺麗になってて [音楽] あ、はい。 あと軸になってる方も 綺麗ですので順調だと思います。 はい。 ありがとうございます。 Sofarherartificial hipjointsshowno signsofinstability andalmostnoincven それからこの家の中でじっとしていること 。 それしかなかったと思うんですよ。自分の 足で行ける場所がと無限代なりにもとても 広がったもんですから、 それはもう私はあの施実を受けさせて いただいて本当に人生が変わるぐらい 良かったと思ってます。 [音楽] over000 per うん。これやっぱりあくまでも シミュレーターの結果なんで、実際の患者 さんは例えば手術した後太ってしまうとか 、ま、当たり前年も取るし走ったり場合に よったら少し飛び降りたり転んだ りってことあるかもしれないですよね。ま 、これから20年25年と患者さんを見 ながら、えっと、きちんとそのMPCが 機能を話し、果たしてることを確認してか なきゃならないという風に思っています。 [音楽] oosisrisk bonemineraldensity decreasingdueto aginghormonal imbalancesandother factorsmakebones morefragilecausing osteoporosis weakbonesincrease theriskoffractures atthebaseoftheleg forpeoplewith artificialhipjoints bonefragilitycan weakenthefoundation supportingtheimp [音楽] 骨折をする前にコツと少々を早く見つけて 治療をする。そして骨折を置けないように する。それが大事じゃないかという風に 考えました。 [音楽] WhatfocusedonXrayes ofthechestandlower back takeninroues might needspecialtests. [音楽] Sinceosteoporosis occursthroughoutthe body,anyimage showingboneprovides usefulinformation [音楽] 実際には胸の写真にも例えば骨っていうの は映ってますから、その骨の情報とあと骨 の密度の情報、それを大量にAIが学習 することでレント原子を見ただけでヒップ ジョイントのえっとコツ密度を、え、高い 制度で推定する ことができるようになっています。 whenthesyisfxray imageofthechdisthe minut [音楽] are coror normallowbonemass andooposis willindicate categoryscore belongsto [音楽] これど [音楽] 今こういう病気の診断とか治療って まだまだたくさん課題があるんです。 で、その中に世界中の研究者が色々なアプローチでそれを少しでも克服しようとしてるわけですが、私はこのマテリアルとあと AIこの2 つを今後主軸にしてそういう病気を克服するためのチャレンジを続けたいという風に思ってます。 どうもありがとうございました。 [音楽] 難しく あの [音楽] takingcareof day probablynoteven awareofIthinklittle tightbetweenmygrare wegoingtotalkaabout hipjo Great firstlearnhowto stand onhi people tofarfor backfor shiftfor nowhavehipjointis justabove andgorightup shoulderandear straightlinethat’s thebestwaytomakeit higher yourheadandthen relax thisisitgreatlooks greatohgood feelsveryrelaxed maintainthebasic posturewhilestaying relaxed back next tohipjoint flexibility thefirstthingstodo istostretchyour frontfrontside withme keepyourposture straightasyoulower yourselfdownontoone knee leanforward stretchingthehip joint Wchips becomemoreflexible thothly repeatthemovementon theothersideaswell aingforthreetimeson eachsideperday greatthatAreally good thenextexercise helpsimprovehip mobility. SointhisexerciseI wantyoutorecogniz andfeelthatyourhip jointcanmovefor backwardandleftand greatalldire onthewallfor [音楽] swingforandback timesfocusingonyour hipjointnextswing yourlegsidetoside threetimes.Dothis setperdayforeach [音楽] verpointistryingto keepyourpelvic stablestablelike exstrengthensthemus aroundthehipjoint keepyourposture straightandyour pelvisuprightlift yourkneehighbending thehipjointproperly whilefocusingon extendingtheother sidedothis10timeson eachside veryhigh tobeahur strengthentolifs preventfallsifyou havethestaminaaimto dotwotosets afterthatyoucan realizthatyoufeel morecomfortable movingaroundand maybeit’sfuntogo outsideordonew ありがとうございます。 [音楽]
[Skip Intro] 00:07
[Tips for Healthy Living: Exercises for Maintaining a Healthy Hip Joint] 22:58
Watch full episodes of Medical Frontiers on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/program/video/medicalfrontiers/?cid=wohk-yt-2507-mf172-hp
Watch more quality programs on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/?cid=wohk-yt-2507-mf172-hp
Improvements in artificial hip joint technology may offer patients increased mobility with a reduction in adverse effects.