Maroc : l’hiver d’après | ARTE Reportage

Maroc : l’hiver d’après | ARTE Reportage

[Musique] [Musique] dans ces villages dévastés du Haut Atlas rien n’a bougé depuis le séisme 5 mois après à une dalle tout est figé comme abandonné mais au milieu de ce silence depuis quelques jours le bruit des pelteuses se fait entendre le long travail de déblément vient de commencer des habitants prêtent main

Forte aux ouvriers comme cet enfant du pays quiffeur à Marrakech revenu juste après le tremblement de terre qui a fait 3000 morts le ma famille est là les gens que je connais sont là ça ne se fait pas de les laisser tu es obligé de venir les aider c’est

Importantance même s’il manque du matériel on avance il faudra une autre puse et d’autres camions pour accélérer le travail et pour que les gens rentrent chez eux le plutôt possible rentré chez soi cette perspective paraît encore bien lointaine malgré les promesses du roi du Maroc malgré l’enveloppe de 11 milliards d’euros du

Gouvernement la reconstruction peine à commencer le chantier est immense presque 33000 maisons effondrées il faut les raser avant de reconstruire les habitants voient leur foyer détruit une seconde fois a regarde sa maison réduite en poussière ici que sont fille son fils de 18 et 19 ans comme 73 autres habitants du village [Applaudissements]

[Musique] le benjamin de la famille est s blessé de il cher les derniers souvenirs de leur vie d’avant la de téléphone de ma sœur qu’ repose en [Applaudissements] paix trop pénible de rester plus longemp [Musique] Aicha se réfugie dans ce qui lui sert d’abri depuis septembre une

Tente des tentes reçu juste après le séisme aménagé comme ils l’ont pu par les villageois [Musique] AA s résigné à passer l’hiver ici comme son ami cette grandmère a perdu la maison qu’elle venait de faire construire elle se sent aujourd’hui abandonné sous une tente tout est difficile tout

La pluie coule à l’intérieur l’au peut rentrer à n’importe quel endroit quand il y a beau goou de vent ça nous est arrivé le plastique s’envole à 1500 m d’altitude le froid est le grand ennemi des [Musique] sinistrés au petit matin la température frle les 0 de jusqu’à présent l’hiver a été sec

Mais s’il se m à neiger ils se retrouveront isolés et [Musique] vulnérabl on vit sous du plastique maintenant s’il neige on va souffrir beaucoup les flocons vont alourdir la tente la neige normalement ici c’est entre 50 cm et 1 M parfois même plus les habitants réclament des préfabriqués en attendant la

Reconstruction de leur maison mais comme leur village est difficilement accessible ils seront parmi les derniers serv à plus d’une demiheure de routeettete villeision souc hebdomadaire les sinistrés qui pouvaient se nourrir grâce à leur potagers et leur bétail doivent désormais tout acheter c’est combien les carottes 90 centimes et les patates 90

Aussi le marché de talaten Yakub était l’un des plus importants de la région il se tient désormais dans une ville dévastée entre des boutiques devenues grava et des préfabriqués servant de mosquée [Musique] les bâtiments comme La Poste n’ont pas résisté les habitants font la queue devant ces banques mobiles pour

Récupérer l’indemnité accordé aux victimes du séisme 2500 diram par mois l’équivalent de 230 € pendant un an mais dans les fait tout le monde ne touche pas cette indemnité exemple mais pas ni sa s il faut tout calculer quand j’ai voulu toucher la subvention on m’a dit que

L’adresse sur ma carte d’identité ne correspond pas à celle de ma maison si tu n’as pas l’adresse de la région sinistrée tu ne reçois rien viens viens ma sœ elle n’a rien acheté parce qu’elle n’a pas d’argent tout ce que je vais acheter on va le diviser en

De il y a un problème je ne sais pas elle n’a pas bénéficié de l’aide elle n’a pas touché les 2500 dirham on ne sait pas pourquoi pour ceux qui les reçoivent 230 € par mois c’est presque l’équivalent du salaire minimum au Maroc une somme qui leur permet de survivre mais pas de

Faire face à toutes les nouvelles dépenses combien les bâes combien 9 € et ce plastique là tout est à 9 € tout à 9 € depuis le séisme les gens ont besoin de bâes ils se privent de nourriture pour les acheter pour se protéger de la

Pluie de la neige du froid quand il fait froid on peut se priver de légumes de viande mais jamais de plastique pour compléter les aides du gouvernement insuffisant pour beaucoup des associations prennent le [Musique] comme ici àjouak les équipes de Jud s’occuper des sans abris depuis septembre ell consacre

Tous leurs efforts aux victimes du séisme bonjour monsieur ça va vous êtes marié oui on fondé en 2016 par H a été l’une des premières à se déployer sur le terrain aès séisme voilà alors chauffe alors regarde on va te donner un sac jaune où il y a des courses et un sac

Blanc avec des couvertures et des produits divienes ça fait à chacun nous donnons de gros kits de quoi tenir tout l’hiver en Drée alimentaire en couverture et en produit d’hygiène comme ça si jamais il y a des grosses pluies ou grosse neige qui peuvent couper les routes qu’on est déjà

Assuré ce qui sont ici vu qu’ils seraient les premiers à s’isoler on est dans une course contre la mre alors sors-moi un sac pour les grandes familles 2 kg de dat 2 kg de lentilles 5 L d’huile on est à 87 kg de denrées alimentaire la les produits

D’hygiène voilà on a sorti tout ce que doit recevoir une famille au total l’association espère distribuer presque 14000 kits et couvrir les besoins de toutes les communes les plus isolé chacun se débrouille comme il peut ça nous aide quand même on plus mais rien c’est un plus malgré ces aides et les indemnités

Versées par l’État les mois à venir s’annoncent encore difficile ils doivent tout réacheter tout reconstruire c’est pas évident pour la moyenne de vie qui est de 1000 dirham à peu près nécessaire par mois pour les gens ici pour vivre leur offrir 2500 diram chaque mois pendant une année

Permett mettra des choses mais ça ne sera jamais suffisant cette région agricole était déjà l’une des plus défavorisé du pays avec un taux de pauvreté deux fois supérieur à la moyenne nationale 5 mois après le séisme c’est toute l’économie qui est à [Musique] terre Isa arabe vendait son miel à cette

Coopérative locale comme 64 autres habitants voilà ce qu’il en [Applaudissements] reste tout ce que vous voyez là a été détruit par le séisme la coopérative était bien équipé tout ce qui a été cassé est irrécupérable tout est détruit regardez c’est du miel de figuer de

Barbarie là il y a du miel de thint de fleur d’oranger du miel de forbe les peres de miel ça représente 500 kg rien que le miel les autorités ontomis rembourser les stocks perdus et de reconstruire mais pour l’instant personne n’a rien reçu le village d’Issa a aussi été

Détruit mais comme il est facile d’accès ses habitants ont fait partie en décembre des premiers relogés dans ses containir c’est la Fondation Mohamed 5 chargé des actions sociales directement présidé par le roi qui a tout financé regardez la vie continue dans ces containers disponible on a tout équipé pour les

Femmes ça ce sont les dou des femmes il y en a mod Ré maintenant on a plus la pression pour reconstruire rapidement c’est comme si on était chez nous 54 familles ont la chance d’avoir trouvé refuge ici sans savoir combien de temps ce provisoire peut durer ni comment surmonter les

Traumatismes hna et son fils de 7 Ansem sont les seuls survivants de la famille son mari sa fille et son aîné ont été tué lors du séisme j’espère remplacer le rôle du père et jouer le rôle de la mère pour mon fils même si je suis pas s d’y arriver je vais

Essayeri c que son frère est toujours vivant moi JEI a dit ton frère est Mor il est parti chez Dieu c pas qu’ils sont son voyage m devient compliqué em a du mal à quitter sa mère et la maîtresse doit venir le chercher pour l’emmener à l’école bonjour les enfants

Bonjour Malik s’occupe des plus petits du village depuis 5 ans très bien mer après plusieurs mois d’interruption la classe a pu reprendre [Musique] mi-décembre’estce que tu as écrit TUC compare au dessin de ses camarade les maisons détruites d’EM ont de quoi inquiéter il a beaucoup changé beaucoup

Il a été affecté la de s Pr bien sûr leur santé mentale est affectée par rapport à avant le séisme ils sont devenus plus fragiles maintenant à la moindre petite chose ils se mettent à pleurer je fais de mon mieux je fais le travail d’une institutrice et d’une psychologue en toute franchise on

Aimerait bien avoir un soutien psychologique pour les enfants il y a un clown qui est venu pour apporter un peu de réconfort mais quand même il faudrait des séances de soutien psychologiqu V [Musique] vageage les beaux villages de ces enfants n’existent plus que dans les contines seront-ils tous reconstruits et quand le

Gouvernement a promis 13000 € pour ceux dont la maison a été complètement détruite mais pour commencer les travaux et toucher les aides il faut passer par une procédure spécifique beaucoup se plaignent des délais et de la lourdeur administrative dans le chef-lieu de la province du house plus de 10000 dossiers

De reconstruction ont été déposés nous avons pu filmer la salle où ils sont examinés autour de la table des représentants locaux et de l’état des techniciens et des architectes mais nous n’avons pas eu le droit de les interroger dans la monarchie marocaine les questions autour de la reconstruction restent [Musique]

Sensibles comment faire vite mais bien faut-il raser ou restaurer ces thèmes ont été débattu par des architectes réunés à Marrakech V également touché par le séisme le président de l’Ordre des architectes s’inquiète de voir les autorités confondre vitesse et précipitation de faire une pause et de faire un bilan est-ce que les quelques

Constructions qui ont été qui ont démarré est-ce que le résultat est satisfaisant est-ce qu’il va dans dans le bon sens peut-être que l’urgence nous aveugle pour dire on doit d’abord reloger ces gens non on doit d’abord leur donner le confort qu’il qu’il leur faut on est en train d’ aujourd’hui de vouloir les

Sauver les sauver d’une situation précaire mais en même temps on va les mettre dans une situations très compliqué pour eux qui dans dont ils ne sont pas conscients c’est de les mettre aujourd’hui dans des habitations en béton et en brique dans lesquelles ils vont souffrir en été en

Hiver et et dans lesquel ils se ils ne se sentiront pas dans leur élément lutter contre le tout béton c’est le combat de salimanaji ça me paraît le Béaba c’est comme ça que faisaient les anciens ça nous empêche pas d’être rapide d’être efficace d’être capable de faire en très peu de temps

Mais de bien faire cette diplômé d’architecture et d’anthropologie défend depuis plus de 20 ans les techniques traditionnelles merci et le séisme lui donne raison elle nous emmène dans un village du Haut Atlas à plus de 2000 m d’altitude et moins de 80 km de l’épicentre les maisons ont résisté salimanaji collabore

Avec un ingénieur spécialiste de l’architecture parasismique ces bâtim qu’on a derrière ils sont passés le tremblement de terre si on respecte les dispositions construc antisismique on respecte les normes il y a aucune raison pour que ça tombe et puis même si ça tombe ce qu’il faut savoir le bâtiment antisismique il est

Il n’est pas fait pour ne pas tomber il est fait pour ne pas tuer donc s’il se fit s sur il il s’incline et que le le les habitants sortent il a rempli sa mission et sa réparation est très facile ce serait très grave de passer à côté de

Cette cette science constructive qui est notre héritage qui est un leg savant pour comprendre comment ces technique fonctionne il suffit de s’approcher de cette maison encore debout ils ont construit en respectant leurs normes de construction on voit les fondations qu’est-ce qu’ils ont fait ils ont épousé la topographie du terrain ils ont

Utilisé la stabilité de cette pierre attention ils ont utilisé la stabilité de cette pierre ils ont mis des pierres ici pour avoir le niveau ils ont mis d’autres ici pour ils ont gardé ces pierres si c’est la construction moderne on va dire non vous dégage tout ça non

Donc au moment où le séisme il frappe le séisme frappe par une seule direction arrivé ici il va faire bouger ce mur supposons que l’on devientne comme ça ce mur là ce cette ce mur va se souléver celui-ci va l’empêcher si ils n’ont pas fait ça ce mur làà va partir et l’autre

Sera seul donc c’est pourquoi ils ont fait ça naturellement vous voyez à tous les niveaux donc ils ont fait ce qu’on appelle le harpage voilà comme ça ils ont fait le harpage ça veut dire que ça il se soulève celui-là il l’empêche ne cherchons pas toujours des formules

Ailleurs chez soi on a aussi et pour la haute montagne c’est particulièrement vrai des systèmes qui sont tout à fait adaptés et nous on peut pas arriver et avec la vanité de notre siècle balayer tout ça avec mépris alors que sans moyens sans Gru sans rien ces gens nous

Ont prouvé qu’ils étaient des architectes ou des ingénieurs sans diplôme pour Salima ni il est possible de préserver cette architecture qui fait l’identité du Haut Atlas ce qui la rend optimiste voir les artisans locaux maîtriser ses savoir-faes traditionnels exceptionnels bravo à tous le travail avance c’est

Magnifique on sait avec la forme de la pierre la taille de la pierre on sait qu’elle sera dans telle ou telle partie du mur c’est-à-dire que c’est préconçu etci où il va casser donc comment il va tailler la pierre la face visible exactement donc c’est pas juste

Prendre la pierre et tu tapes comme ça non tape ici qu’est-ce qu’elle fait le savoir-faire il est entre les mains des gens et le fait qu’ici ce soit la communauté qui construis et pas une entreprise ça change tout parce que ça veut dire que les gens ils construisent pour leurs enfants leurs petits-enfants

Et cetera et en même temps ils construisent de façon noble que les reconstructions soi traditionnell ou en béton elles devront tenir compte de la nouvelle carte sismique du Maroc le niveau de risque jusque là modéré va être revu à la hausse dans cette région du Haut Atlas où vivent

Aujourd’hui plus de 2 millions et demi de [Musique] sinistrés [Musique]

Disponible jusqu’au 04/02/2027
#maroc #séisme #arte

C’était il y a cinq mois : le séisme le plus fort jamais mesuré au Maroc faisait 3 000 morts et 5 600 blessés dans le Haut Atlas. 33 000 habitations auraient été touchées dans cette région pauvre, aux hivers rigoureux et aux villages isolés, souvent difficiles d’accès.

La monarchie marocaine a promis un budget de 120 milliards de dirhams, presque 11 milliards d’euros, sur 5 ans, pour aider les victimes du séisme. Cet argent est-il arrivé sur le terrain ? Où en est la reconstruction ? Comment reconstruire à la fois vite et bien ? Reportage dans la région du Haouz, au plus près de l’épicentre, avec les sinistrés. Aïcha et Zahra qui vivent toujours dans les tentes installées par les secouristes. Issa a perdu tout son stock de miel, mais a pu être relogé dans un village de préfabriqués. Malika, la maîtresse d’école s’occupe d’enfants traumatisés dans un container aménagé à cet effet. Et des architectes s’inquiètent de voir le béton s’imposer partout et défendent une architecture traditionnelle qui s’est avérée parasismique.

Abonnez-vous à la chaîne ARTE https://www.youtube.com/channel/UCwI-JbGNsojunnHbFAc0M4Q/?sub_confirmation=1

Suivez-nous sur les réseaux !
Facebook : http://www.facebook.com/artetv
Twitter : http://www.twitter.com/artefr
Instagram : https://www.instagram.com/artefr