【不明7年】妹に何が？フランスから来日 兄が訴え「匿名でも情報を」【栃木・日光】

【不明7年】妹に何が？フランスから来日 兄が訴え「匿名でも情報を」【栃木・日光】

[音楽] さて、2018年7月29日、栃木県 日光市でフランス人のティフェンヌベロン さんが行方不明になってから7年の月日が 経ってしまいました。で、今日スタジオに はディフェンネさんの お兄さんダミアンベロン さんにお越いいただいています。 ダミアンさんよろしくお願いいたします。 よろしくお願いします よろしくお願いします。 あの、改めて経緯から説明をしていきたいと思うんですけれども、このダミアンさんの、え、お兄、え、お姉さんに当たり、え、妹ですね、妹に当たります。ティフェヌベロンさんがですね、え、 2018年の7月27 日に来日されました。これが 2013年以来の来日でした。 7月28 日に日光市内のホテルにチェックインをしまして、 7月29 日に行が分からなくなったということです。 で、これまで警察はこう件と事故のこの両面から操作を続けているんですけれども、え、未だに手がかりが分かっていないということなんですけれども、改めてダミアンさんにお伺いしたいんですけれども、そのティフェンヌさんの行方がこう分からないと初めて聞いた時はどういう風な思いでしたか? Onaétéévideminquiet surtoutqu’ilaeudu tempsquis’estpassé lequ’onsoitprévenu ettrèsviteonaeula policeautéléphone quinousademandéce queferaitsionessay delakidnapper も最初は非常に心配しました。あの日光の 警察署から電話があったんですけども、 あのもしかしたらされたかもしれないと そのニュースを聞いて大変心になりました 。うん。え、この昨日の 29日で行方が分からなくなってから 7 年という月が経ってしまったわけなんですけども、改めてダミアンさん、今の思いを教えてください。 [音楽] pournousraconterà nouveausentiment actuel?Onaun sentimenttrès partagéparqu’onest trèsonesténormément soutenuparlesgensde Nicovraimentqu’on aimeprofondémentet quinousaidebeaucoup etenmêmetempsona l’impressionqu’avec lenouveaurapportde latéléphoniequi montrequeTiffanest dansl’hôtelqueenfin ilvapouvoiryavoir desvrais investigationset peut-êtreunsuspect arrêtetinterrogéau commissariat の人そして日本の人たちから大変多大な 指示をいいていて大変、え、助けて いただいてるということを嬉しく思ってい ます。そして今回ですね、あの携帯電話の 情報を分析した結果、え、妹がその 失踪当日までホテルに、え、その瞬間まで ホテルにいたということが分かりました。 の新しい情報をもに日本の警察がさらに捜作を続けて新犯人の逮捕に至ってくれることを願っています。うん。 [音楽] あの今回はですね、その来日された目的、そして来日されてどういう風な活動をされてるんでしょうか?ette lesrencres officiellesqu’onle remerciemaisle gouverneurdetoiqui nousareçuainsiquela mairiedeNico.Doncça aététrèsimportant pournousetpuisona aussirencontré énormémentlesgensde Nicoquinous soutiennent,quifont desactionsde rechercheetqui はい。まずあの栃木県庁で栃木の知事さんにご挨拶する機会がありまして、え、その胸また、え、お礼申し上げたいと思います。そして日光市の方では、え、副市長さんにお会いすることができまして、え、それについてもお会い、え、お礼申し上げたいと思います。 え、そのこれらの表計訪問の他は、え、日光の住民の方たちと、え、親しく話をすることができて、え、非常に、え、この方たちが私たちをサポートしてくださってるということが分かり、とても嬉しく思いました。 [音楽] はい。 あの、知事やそして実際にあったその現地の方の反応っていうのはどうでしたか?ver [音楽] [音楽] jepensequ’ilsont enviequel’affairede soitrésoludoncc’est beaucoupde bienveillance, beaucoupd’amourles gensdeNicoaussinous soutiennent beaucoup.Doncje pensequevraimentmoi j’aimeprofondément leJaponmaintenant aussi.Tiffanaussi aimaitleJapon.Donc nousonse はい。え、彼らが、え、私の妹が早く見つかってくれるといいねという風に常に真味にこう接してくれて、え、それを大変、え、心強く、え、愛を感じました。え、それから、え、私の方でも日本に対する愛がまた深まってきて、え、ま、そういう機会になったと思います。 あの、ちょっと伺いたいのがティフェンさんってどんな方だったのかなっていうのを私たちもちょっと知りたいんですけども、あのお兄さんから見てどんな性格の方なんですか?vo [音楽] unejeunefemme quiesttombéamdu Japonmaintenantilya trèslongtemps puisquelleaapprisà parleràécrire japonaisdoncnon c’estuneunejeune femmeartistique aussiquiaimel’art c’est繊細であのなところがあるんですけどもえ芸術がすごく好きでまた日本のことも長年好きでして日本語まで勉強して少しは喋るようになっていました。 [音楽] 日本のどんな文化とかが好きだったんですかね?ultonacrit [音楽] amoureusede lagraphiejaponaiseé tombéaussiamoureuse dedel’artdu raffinementc’est tellementfinl’art japonaispuistoute cettedélicatesse, cettesensibilité, lesJaponaissonttrès délicats,très sensibles.Doncje pensequ’ellese sentaitjaponaise vraiment あの、まず、え、文学とかですね、え、それから、え、修事書でしょうか に非常に興味を持っていました。それから日本美術非常に繊細なその繊細さに憧れていた部分があって、え、ま、そういった日本文化の洗された繊細な部分が好きだったと思います。うん。 あの2018 年に、え、日本に来た時も、あの、旅行で来られたと思うんですけれども、行く前何かおっしゃってたとかありますか?ette 2013 年でよろしいんですか? Ouiouibiensûr.Ellea préparécelevoyageau Japonavecnous.Donc ellenousavaitmontré exactementtoutce qu’ellevoulait faire.Elleavaitelle voulait principalementvoir lesmuséesparceque Tifanc’estpasdutout unesportiveetelle aimepasfairedela randonnée.Doncnonet puissurtoutelle avaittoutpréparéson hôtelavant.Ellenous afaitellenousafait ellevoulaitnous fairevoyageravec elle.Donconparlait [音楽] え、もちろんあの彼女の日本域行き、日本旅行は私たちが一緒になって計画したものなんです。ですのでどこに行って何をしたいかというのを一緒に計画しました。 特に、え、ま、美術館とかですね、あの、 彼女はスポーツ好きというわけではなかっ たので、山登りは特にしようとは思って なかったと思うんですが、え、ま、美術館 、そういった、え、日本文化を堪能できる ところを訪れると、そして、え、旅行中も 私たちと常に電話を取っていました。 あの、これまでですね、ダミアンさんとご家族、え、ダミアンさんのご家族とですね、栃木県警はこう一緒になって捜索活動をされていたということなんですけれども、ま、先日ラ配りをしていた時にですね、栃木県警の幹部が取材に応じていますので、その様子ご覧いただきたいと思います。 え、これまで栃県警察ではのべ 1万人以上の捜査員を投入し、 100 回以上の捜索を実施してまいりました。 ご家族の方も私たち警察も一刻も早く ブラさんを発見したいと気持ちは変わり ませんので、当時日に観光に訪れた方が いらっしゃいましたら今一度当時の画像 動画等を確認していただき今日あのお配り しましたチラシのようなですね情報が映っ てるようがありましたら日光書の方に情報 提供お願いできればと思います 。はい。 という風に、ま、栃木県を話しているんですけれども、あの、これまでダミアンさん、え、はですね、栃木、警察にはどういう風な説明を受けてきましたか?aticon contactaveclapolice deNicopuisquelle nousreçoitàchaque fois.Dansunpremier tempslapolice expliquéquec’était plutôtunaccident danslarivièresauf queMaintenant,on saitquecommeily avaitpasdeleniveau delarivièreétait normal,ilsdisent plutôttravaillersur touteslespisteseton saitqu’ilsont travaillédurmaison aimeraitqu’il travaillepeut-être plusmaintenantsurun suspectpuisquele nouveaurapportdela téléphonie,onpense quelàilsvontpouvoir vraimentarrêter peut-êtrele coupable. 最初の頃非常に3つに連絡を取り合ってた んですけども警察の方とはただその最初の 操作の段階で、え、川に落ちたですとか その事故の面で、 え、操作している面が強くう、ま、それ一面的だった部分があるんですが、現在になってその電話情報、電話の位置情報などから新しい情報が得られたことで、え、さらに今度事件として、え、犯罪として、え、調べていただく可能性が出てきたと思います。ですので早く審判に捕まえてほしいです。 うん。なるほど。 でも本当にこの 7 年っていう長い時間となるとこの行方不明っていう事実に対してご家族皆さんは本当にお辛い不安な気持ちでしょうね。 [音楽] ك durance depuisladisparition devotresœurque j’imaginequevotre souffranceest énorme. Oui,c’estvraiment c’estdifficileparce quec’estdifficile parcequequandvous savezqu’ilya peut-êtredesgens,on saitquequelqu’un faitdumalàTifandonc nousonaenvieque cettepersonnesoit arrêtée.Doncçac’est difficile.Après notresouffranceest atténuéeparl’amour desJaponaisànotre égard.LesgensdeNico àchaquefoisme reçoivent,meprenn dansleurbrasmefont descadeaux.Donc c’estdurenmêmetemps ilyatellement d’amourdelapartdes Japonaisqueçala souffrance. 非常に辛い経験ではあるんですけども、ま 、なぜかと言いますと、誰かが彼女を 苦しめた可能性があると、それを考えると ない気持ちになるんですが、ただ、え、 現在になって日本の方々から大変大きな 支援を受けて、え、大変な愛を感じてい ます。そういうことが、え、私たちの 苦しみを少し柔らげていると言えます。 あの、ダミアンさんはそのティフェンさんがなぜ行不明になったと思ってますか?そしてなぜここまで発見ができていないという風に思いますか? etpourquoicette situation resteinchangédepuis sadisparitionselon vousdeuxchosesc’est quejepensequelela policeatoujours travaillédurmais peut-êtrequeon aimeraitqu’ilcible peut-êtreplusun suspectquisedégage etpuisaprèsilya quelquechosequiest trèsdifficilepour nousc’estquemêmesi lapolicetravaille durellenedonnepasde lesdocumentsàla Franceniàl’ONUdonc personnesaitcequ’a faitvraimentla policeducoupçacrée [音楽] はい。あの、警察は非常に懸命に操作してくださってることが分かっています。え、ですので、え、どこかに必ず新犯人がいると私は思っています。ただその懸命に操作してくださっている反面、その情報なかなか私たちが得られていないという問題があります。ですので、え、ま、国際関も動いてるんですが、あの、そういった情報がより私たちに伝わってくれることを願っています。 [音楽] うん。 で、あの、日本語でもディフェンヌさんの情報提供を呼びかけるホームページを作られたということなんですよね。 Vousavezcrééunsite webpourappelerle publicàvousapporter desrenseignements utilessurvotre Oui,ontrouvedepuis quelegouverneurde Toshinousareçu énormémentdede Japonaisenfindepuis ledébutaussimaislà ontvouluessayerde nousécrire.Doncon s’estditquec’était plussimpled’avoirun supportenjaponais pourqu’ilpuissenous écrireetpuissurtout onleurproposeaussi denousécrireanonym rester はい。あの、私たちの作ったそのページな んですけども、あの、知事さんと面会でき た、あ、日以降ですね、え、書き込みが 非常に増えて、あの、いろんなメッセージ が届きました。 して、え、私たちとしてはその匿名でもいいから、あの、情報寄せてほしいということで、え、情報提供を募っています。うん。 あの、まに、その時にその日光にいらっしゃった方もいると思いますし、ま、そのもしかしたらこれを見ている方で情報を持ってる方がいるかもしれないんですけれども、その見ている方に、あの、世の中の方に呼びかけたいことていうのはありますか? utilepourvous.Donc avez-vousdes messagesquevous voulezadresser maintenantau spectateurs?Oui. Alorsjetiens vraimentmais vraimentc’esttrès importantàremercier touslesJaponaisqui nousaidentdepuisle débutdela disparitiondeTifen. Onadesmessages,ona dessoutiens.Donc vraimentmercietpuis cequej’espèrec’est quelesgensmamaman estpersuadéeque quelqu’unc’est quelquechose.Donc j’espèrequ’ilvanous écrirepourpermettre defaireencoredepour permettredevraiment découvrirquiafaitdu malàTif はい。あの、ま、これは非常に重要なこと なんですけども、え、私たちをサポートし てくれた、え、日本の方々、あ、もう、 あの、失踪当時から、え、私たちを助けて くれています。そのことについて、え、心 からお礼を申し上げたいと思います。 私の母はあの新犯人が絶対どこかにいて、え、捕まるに違いないと今でも思っていますので、え、そのように事件が解決されていくことを願っています。はい。 ま、確かにその当時ね、日光にいた人の仮今もうスマホでね、残ってる方もいらっしゃるかもしれないので画像や動画をもう 1 度ちょっと確認していただくということ。 そして何か情報がありましたらですね、このご覧いただいている都事の日光書もしくはダミアンさん作成のホームページまでご覧いただければという風に思います。一刻も早いですね発見我々も祈っております。ダミやさん今日はわざわざありがとうございました。僕ありがとうございました。 ありがとうござい ありがとうございました。 [音楽] 最後までご覧いただきありがとうござい ます。安倍ニュースキャスターの辻です。 これきに是非チャンネル登録よろしくお 願いします。 [音楽]

.
◆情報提供はこちら
栃木県警日光署：0288-53-0110

◆ABEMAで無料視聴
▷https://abema.go.link/cPj9f

◆キャスト
矢島 悠子(テレビ朝日アナウンサー)
辻 歩(ABEMA NEWSキャスター)
ダミアン・ベロン(ティフェンヌ・ベロンさんの兄)

#行方不明 #栃木 #日光 #フランス #解説 #アベマ #ニュース

————————————————————

◆ニュース公式SNS
アベプラCh：https://www.youtube.com/@prime_ABEMA
X(旧Twitter)：https://twitter.com/News_ABEMA
TikTok①：https://www.tiktok.com/@abemaprime_official
TikTok②：https://www.tiktok.com/@abemaprime_official2

◆ABEMAアプリをダウンロード(登録なし/無料)
iOS：https://abe.ma/2NBqzZu
Android：https://abe.ma/2JL0K7b

※YouTube動画には一部ミュート(消音)の部分がございます。
※YouTube動画には掲載期限があり、予告なく掲載をおろす場合がございます。ご了承ください。

————————————————————